1 00:02:20,760 --> 00:02:21,791 Berhenti. 2 00:02:27,713 --> 00:02:28,541 Alexander! 3 00:02:28,625 --> 00:02:29,916 Alexander! O 'Alexander! 4 00:02:30,377 --> 00:02:31,461 Beritahu saya. 5 00:02:31,669 --> 00:02:33,794 Kita harus kembali. 6 00:02:34,461 --> 00:02:36,086 Ia akan berbahaya Untuk meneruskan hutan. 7 00:02:36,461 --> 00:02:37,669 Dan apa yang berbahaya di sini, Ambhu? 8 00:02:38,211 --> 00:02:39,086 Betaal. 9 00:02:40,044 --> 00:02:41,586 Dan berdoa, apa itu Betaals? 10 00:02:42,627 --> 00:02:44,211 Bloodsuckers yang minum lelaki kering. 11 00:02:45,252 --> 00:02:46,086 Ah! 12 00:02:47,836 --> 00:02:49,044 Baiklah, saya Alexander, 13 00:02:50,127 --> 00:02:55,211 Penakluk Greece, Mesir, setiap tanah dan rakyatnya. 14 00:02:55,294 --> 00:02:58,544 Dari gunung ke sungai, Nama saya menjadikan dunia gemetar! 15 00:03:01,044 --> 00:03:01,836 Dan anda fikir ... 16 00:03:03,127 --> 00:03:06,044 Anda fikir saya akan takut beberapa Kisah waktu tidur? 17 00:03:08,836 --> 00:03:09,836 Mari bergerak! 18 00:03:28,336 --> 00:03:29,252 Ambhu. 19 00:03:29,336 --> 00:03:30,211 Ya, tuan? 20 00:03:31,377 --> 00:03:32,336 Periksa ke hadapan. 21 00:03:34,211 --> 00:03:35,127 Sekarang! 22 00:03:59,461 --> 00:04:00,502 Semua jelas! 23 00:04:02,044 --> 00:04:03,669 NOOO !!! 24 00:04:18,961 --> 00:04:20,502 Jadi anda mahu menakluk India ya? 25 00:04:37,044 --> 00:04:39,336 Selamat datang ke misteri mistik tengah malam! 26 00:04:39,586 --> 00:04:41,877 Seorang penjaga gawang kubur bertukar menjadi raksasa, jadi berhati -hatilah, 27 00:04:42,044 --> 00:04:43,377 Dibawa kepada anda dengan bangga oleh ranjet ranjeet dan seluar dalam! 28 00:04:43,627 --> 00:04:46,044 Dalam berita pecah hari ini Kami akan menampilkan kubur, 29 00:04:46,127 --> 00:04:48,002 setiap malam dari mana muncul setan, Syaitan ... 30 00:04:48,086 --> 00:04:49,127 Ya, sekali lagi ... 31 00:04:49,211 --> 00:04:50,086 Syaitan! 32 00:04:51,086 --> 00:04:53,794 Ayuh, tuan, apa yang awak buat? 33 00:04:54,002 --> 00:04:56,586 Berapa lama anda mengharapkan saya Untuk terus bertahan hanya untuk 50 dolar, lelaki? 34 00:04:56,669 --> 00:04:57,169 Bugger Off! 35 00:04:57,252 --> 00:04:58,127 - Encik Demon ... - buzz off! 36 00:04:58,377 --> 00:04:59,377 - Ayuh, Encik Demon ... - buzz off! 37 00:04:59,461 --> 00:05:00,127 Encik Demon ... 38 00:05:03,711 --> 00:05:04,627 50 dolar! 39 00:05:06,627 --> 00:05:09,461 Selamat, bro, Anda hanya berubah menjadi meme. 40 00:05:10,586 --> 00:05:11,544 Ini lucu. 41 00:05:12,711 --> 00:05:15,961 "Lucu" anda Tidak akan mendapat Danny ini berpasir. 42 00:05:16,377 --> 00:05:17,961 Gadis mempunyai beberapa standard, anda tahu? 43 00:05:18,127 --> 00:05:19,169 Apa yang saya kekurangan, bro? 44 00:05:19,419 --> 00:05:21,544 Perkara pertama yang pertama, tukar DP Insta anda. 45 00:05:21,919 --> 00:05:24,252 Kami telah mengembara dua hari 46 00:05:24,586 --> 00:05:26,044 Dan anda belum menyiarkan sekali, anda tahu. 47 00:05:26,127 --> 00:05:27,002 Tepat! 48 00:05:27,086 --> 00:05:28,044 Ayuh, bro, 49 00:05:28,794 --> 00:05:29,877 naik rizz anda. 50 00:05:30,169 --> 00:05:31,002 Ayuh! 51 00:05:31,086 --> 00:05:32,669 Sekarang tonton flex saya! 52 00:05:35,419 --> 00:05:36,461 Ke mana anda pergi? 53 00:05:37,044 --> 00:05:37,919 Alok? 54 00:05:39,544 --> 00:05:41,794 55 00:05:42,877 --> 00:05:43,961 Siapa yang akan meletakkan khemah anda? 56 00:05:44,044 --> 00:05:45,127 - Mari pergi. - Pegang kuda anda, lelaki. Tunggu kami! 57 00:05:47,919 --> 00:05:49,044 - Tunggu kami! - Tunggu, Alok. 58 00:05:51,294 --> 00:05:52,794 Di mana kita menuju? 59 00:05:53,419 --> 00:05:55,002 Rasanya seperti kita bertukar menjadi cavemen. 60 00:05:55,544 --> 00:05:56,794 Ia tidak selamat untuk pergi Ini jauh ke dalam hutan. 61 00:05:58,044 --> 00:05:59,627 Malah orang -orang hutan itu berkata 62 00:06:00,294 --> 00:06:01,752 Ia adalah dara untuk menceburkan diri ke hutan. 63 00:06:02,169 --> 00:06:04,627 Maksud anda "varjit" yang dilarang? 64 00:06:04,794 --> 00:06:05,836 Ya, apa sahaja. 65 00:06:13,752 --> 00:06:14,586 Apa yang berlaku? 66 00:06:14,669 --> 00:06:15,461 Tersentuh sesuatu. 67 00:06:15,544 --> 00:06:16,627 Tidak ada apa -apa di sini. Mari pergi. 68 00:06:17,044 --> 00:06:18,002 Mari bergerak. 69 00:06:21,544 --> 00:06:23,461 Bro, tidakkah anda fikir ini semakin berbahaya? 70 00:06:28,752 --> 00:06:30,294 Kami tidak mendapat rangkaian di sini. 71 00:06:31,419 --> 00:06:33,586 Sekarang ini pengembaraan sebenar! 72 00:06:34,794 --> 00:06:35,627 Ayuh, lelaki. 73 00:06:37,461 --> 00:06:38,669 Apa yang salah dengan anda? 74 00:06:39,544 --> 00:06:41,086 Saya datang ke sini untuk pukulan ini. 75 00:06:41,711 --> 00:06:43,086 Sekali bodoh selalu menjadi bodoh. 76 00:06:58,127 --> 00:06:59,252 Tolong !!! 77 00:07:02,586 --> 00:07:03,502 Jalankan! Jalankan! 78 00:07:03,586 --> 00:07:04,877 Jangan lari, lelaki! 79 00:07:06,252 --> 00:07:08,336 - lari! Jalankan! Jalankan! - Shoo! Shoo! 80 00:07:08,586 --> 00:07:09,377 Sial! 81 00:07:09,461 --> 00:07:10,377 Sial! Sial! Sial! 82 00:07:10,919 --> 00:07:12,419 Mummy !!! 83 00:07:14,794 --> 00:07:16,044 Tolong !!! 84 00:11:24,044 --> 00:11:25,086 Anda tidak dipotong untuk pengembaraan, dude, 85 00:11:25,169 --> 00:11:26,252 Anda tidak boleh memulakan api. 86 00:11:39,044 --> 00:11:40,002 Apa yang awak buat? 87 00:11:41,127 --> 00:11:43,127 Saya telah menggosok selama -lamanya ... Belum ada percikan api. 88 00:11:53,627 --> 00:11:54,586 Ada ... 89 00:11:55,127 --> 00:11:56,044 Apa? 90 00:11:56,211 --> 00:11:57,169 Percikan api. 91 00:11:57,419 --> 00:11:58,252 Huh? 92 00:11:58,419 --> 00:12:00,752 Kelaparan! Maksud saya saya berasa lapar. 93 00:12:01,419 --> 00:12:02,836 Anda tidak sepatutnya melangkah keluar. 94 00:12:03,711 --> 00:12:04,752 Ia berbahaya bagi anda di sini. 95 00:12:05,086 --> 00:12:06,002 Baru sahaja di sini? 96 00:12:06,294 --> 00:12:07,711 Terdapat ular berdarah di dalam periuk. 97 00:12:08,044 --> 00:12:08,919 Jadi? 98 00:12:09,086 --> 00:12:11,502 Sekiranya ia menggigit saya, Ia akan meracuni generasi masa depan saya. 99 00:12:12,127 --> 00:12:13,377 Terima kasih kerana menyelamatkan saya. 100 00:12:13,461 --> 00:12:14,836 Rakan saya adalah orang bodoh yang sebenar ... 101 00:12:14,919 --> 00:12:16,919 Mereka tidak akan mencari lama sebelum menyatakan saya mati. 102 00:12:17,044 --> 00:12:19,127 Saya kehilangan telefon saya. Saya tidak dapat menghubungi ibu bapa saya. 103 00:12:19,211 --> 00:12:20,211 Saya mesti pergi-- 104 00:12:21,419 --> 00:12:23,169 Anda belum pulih sepenuhnya. 105 00:12:24,252 --> 00:12:26,044 Sebaik sahaja anda berada, 106 00:12:26,711 --> 00:12:27,794 Saya akan membawa anda pulang. 107 00:12:29,461 --> 00:12:31,961 Saya boleh tinggal, jika anda berjanji untuk membawa saya kembali sendiri. 108 00:12:32,794 --> 00:12:34,086 Kampung anda berdekatan, bukan? 109 00:12:34,377 --> 00:12:35,377 Siapa nama anda? 110 00:12:35,961 --> 00:12:36,836 Tadaka. 111 00:12:37,961 --> 00:12:38,794 Dan milik anda? 112 00:12:38,877 --> 00:12:39,711 Pelik. 113 00:12:39,877 --> 00:12:41,044 Oh, nama anda pelik. 114 00:12:41,069 --> 00:12:42,444 Tidak, nama anda pelik. 115 00:12:43,252 --> 00:12:44,419 Tidak, nama saya Tadaka. 116 00:12:46,002 --> 00:12:46,877 Saya Alok. 117 00:12:48,127 --> 00:12:49,169 Alok pelik. 118 00:12:50,752 --> 00:12:54,794 Anda tidak akan membuat Sebarang bunyi sehingga anda menjadi lebih baik. 119 00:12:55,877 --> 00:12:57,711 Dan anda akan tinggal di sana. 120 00:13:31,002 --> 00:13:33,877 [Lagu Mistik] 121 00:14:16,461 --> 00:14:21,169 [Lagu Mistik] 122 00:14:48,711 --> 00:14:50,752 Rakhtrambha! (Saya akan melindungi melalui darah!) 123 00:14:50,836 --> 00:14:53,377 SAsakhtrambha! (Saya akan melindungi kekuatan!) 124 00:14:54,252 --> 00:14:56,877 [Lagu mistik berterusan] 125 00:15:19,586 --> 00:15:20,794 Bukan haiwan ... 126 00:15:21,127 --> 00:15:22,377 Bawa saya manusia! 127 00:15:22,461 --> 00:15:23,919 Manusia! 128 00:15:24,002 --> 00:15:29,002 [Lagu Mistik] 129 00:16:05,877 --> 00:16:08,086 Sekiranya saya memberitahu anda, hmm? 130 00:16:08,461 --> 00:16:09,377 Ya. 131 00:16:09,627 --> 00:16:11,877 Atau menjaga ibu? 132 00:16:12,336 --> 00:16:13,211 Tidak 133 00:16:13,711 --> 00:16:17,961 Tebak apa yang ada di hati saya, hari ini. 134 00:16:18,669 --> 00:16:19,586 Apa itu? 135 00:16:48,544 --> 00:16:50,669 Sekiranya saya memberitahu anda, hmm? 136 00:16:50,752 --> 00:16:52,836 Atau menjaga ibu? 137 00:16:52,919 --> 00:16:56,586 Tebak apa yang ada di hati saya, hari ini. 138 00:16:56,919 --> 00:16:59,002 Sekiranya anda rasa betul, saya akan tunduk kepada anda, 139 00:16:59,086 --> 00:17:01,127 Saya juga akan menjadikan anda tuan saya, 140 00:17:01,211 --> 00:17:04,752 Ini adalah janji saya kepada anda. 141 00:17:04,836 --> 00:17:05,669 Betul? 142 00:17:05,752 --> 00:17:07,711 Sekiranya saya memberitahu anda, hmm? 143 00:17:07,794 --> 00:17:09,794 Atau menjaga ibu? 144 00:17:10,002 --> 00:17:13,586 Tebak apa yang ada di hati saya, hari ini. 145 00:17:14,002 --> 00:17:16,044 Sekiranya anda rasa betul, saya akan tunduk kepada anda, 146 00:17:16,127 --> 00:17:18,127 Saya juga akan menjadikan anda tuan saya, 147 00:17:18,211 --> 00:17:22,294 Ini adalah janji saya kepada anda. 148 00:17:49,544 --> 00:17:50,419 Tidak mengapa, tidak mengapa. 149 00:17:50,669 --> 00:17:51,419 Semuanya baik. 150 00:17:58,586 --> 00:18:01,252 By the way, apa yang anda lakukan Jalan di dalam hutan? 151 00:18:02,002 --> 00:18:03,002 Saya tiba di sini secara tidak sengaja. 152 00:18:03,627 --> 00:18:04,544 Saya seperti pantat. 153 00:18:05,127 --> 00:18:06,086 Pantat? 154 00:18:06,919 --> 00:18:08,086 Tetapi anda kelihatan manusia. 155 00:18:08,544 --> 00:18:09,377 PJ? 156 00:18:11,836 --> 00:18:12,794 Bagus. 157 00:18:14,086 --> 00:18:16,336 Nah, lelaki ini di sini PJ sangat miskin 158 00:18:16,419 --> 00:18:18,252 Mereka lurus di bawah garis kemiskinan. 159 00:18:19,086 --> 00:18:20,044 Lelaki? 160 00:18:20,294 --> 00:18:21,169 Lelaki. 161 00:18:21,586 --> 00:18:22,461 Manusia secara umum? 162 00:18:22,544 --> 00:18:23,502 Orang seperti anda dan saya? 163 00:18:24,127 --> 00:18:25,044 Bukan saya ... 164 00:18:25,127 --> 00:18:25,919 Anda. 165 00:18:26,252 --> 00:18:28,419 Betul, saya terlupa. 166 00:18:29,752 --> 00:18:30,836 Anda bukan manusia, 167 00:18:31,544 --> 00:18:32,669 Anda seorang malaikat. 168 00:19:02,002 --> 00:19:02,877 Tadaka? 169 00:19:04,044 --> 00:19:04,919 Dia hilang? 170 00:19:05,794 --> 00:19:06,794 Tadaka! 171 00:19:08,836 --> 00:19:09,627 Tadaka! 172 00:19:10,377 --> 00:19:11,336 Tadaka, saya minta maaf. 173 00:19:12,086 --> 00:19:14,044 Saya terbawa -bawa. 174 00:19:14,711 --> 00:19:15,669 Ayuh, awak kenal saya. 175 00:19:16,461 --> 00:19:17,294 Tadaka! 176 00:19:18,836 --> 00:19:19,711 Tadaka! 177 00:19:22,127 --> 00:19:22,961 Tadaka! 178 00:19:26,211 --> 00:19:27,169 Tadaka, adakah anda? 179 00:19:28,336 --> 00:19:30,377 Potong hide-and-seek. 180 00:19:31,711 --> 00:19:32,627 Tadaka! 181 00:19:36,711 --> 00:19:37,711 Dia berada di sini yang kedua. 182 00:19:43,919 --> 00:19:45,044 Siapa awak? Berhenti. 183 00:19:45,127 --> 00:19:46,044 Siapa lelaki ini? 184 00:19:46,669 --> 00:19:47,461 Berhenti. 185 00:19:47,544 --> 00:19:48,294 Patung. 186 00:19:48,377 --> 00:19:49,336 Jangan mendekati. 187 00:19:49,669 --> 00:19:51,086 Saya ... saya akan ... 188 00:19:56,252 --> 00:19:57,544 Veeran ... biarkan dia pergi. 189 00:19:58,086 --> 00:19:59,752 Anda membawa manusia ke sini. 190 00:20:00,002 --> 00:20:01,169 Dia datang ke sini secara tidak sengaja. 191 00:20:01,252 --> 00:20:03,502 Yakshasan enggan makan haiwan itu. 192 00:20:03,794 --> 00:20:04,877 Dia sudah kelaparan selama bertahun -tahun. 193 00:20:05,419 --> 00:20:06,794 Mari kita menyerahkannya kepada Yakshasan sebaliknya. 194 00:20:06,877 --> 00:20:07,752 Tidak 195 00:20:08,127 --> 00:20:11,044 Menyerahkannya ke Yakshasan Bukankah keputusan anda untuk dibuat. 196 00:20:11,127 --> 00:20:13,544 Kemudian anda tidak boleh memutuskan nasibnya sama ada. 197 00:20:18,794 --> 00:20:19,711 Alok? 198 00:20:21,627 --> 00:20:22,586 Adakah anda baik -baik saja? 199 00:20:35,127 --> 00:20:36,711 Dia terjaga. Biarkan dia pergi. 200 00:20:37,169 --> 00:20:38,669 Tadaka melanggar peraturan. 201 00:20:39,586 --> 00:20:41,252 Dia membawa manusia ke sini. 202 00:20:41,586 --> 00:20:43,586 Dia datang ke sini secara tidak sengaja. Biarkan dia pergi. 203 00:20:44,044 --> 00:20:45,919 Dia tidak boleh pergi. 204 00:20:46,002 --> 00:20:47,336 Kenapa? Apa yang dia buat salah? 205 00:20:47,752 --> 00:20:48,919 Ia dilarang membawanya ke sini. 206 00:20:49,002 --> 00:20:50,919 Dia tidak tahu tentang kami. 207 00:20:51,669 --> 00:20:53,794 Dia tidak melihat apa -apa. 208 00:20:54,127 --> 00:20:55,794 Dia tidak tahu apa -apa. Biarkan dia pergi. 209 00:20:55,877 --> 00:20:56,919 Bagaimana kita boleh membiarkannya pergi? 210 00:21:00,711 --> 00:21:03,252 Hai, saya alok goyal, 211 00:21:03,336 --> 00:21:04,836 Wartawan, Azad News! 212 00:21:05,711 --> 00:21:06,586 Keperibadian yang bagus. 213 00:21:07,586 --> 00:21:10,044 Salah satu gulungan saya menjadi virus, Anda mungkin melihatnya. 214 00:21:10,336 --> 00:21:11,586 Ia seperti ini: 215 00:21:12,794 --> 00:21:15,544 Seorang penjaga gawang kubur bertukar menjadi raksasa, jadi berhati -hatilah, 216 00:21:17,002 --> 00:21:18,086 Alok, Alok ... 217 00:21:18,919 --> 00:21:19,794 Tenang. 218 00:21:20,044 --> 00:21:21,002 Apa? 219 00:21:21,086 --> 00:21:22,044 Diam. 220 00:21:22,127 --> 00:21:22,961 Qui-- 221 00:21:23,044 --> 00:21:24,294 Kita harus membakarnya hidup. 222 00:21:24,586 --> 00:21:25,419 - Tidak. - Apa yang anda katakan? 223 00:21:25,502 --> 00:21:26,669 Kita harus membakarnya hidup. 224 00:21:26,752 --> 00:21:27,627 Apa yang dia katakan? 225 00:21:27,711 --> 00:21:29,127 Dia mahu membakar anda hidup. 226 00:21:29,211 --> 00:21:30,419 Dia mahu awak mandi saya? 227 00:21:30,961 --> 00:21:32,919 Teruskan, saya berasa sangat melekit. 228 00:21:33,002 --> 00:21:33,877 Shush. 229 00:21:39,044 --> 00:21:40,127 Paman, seperti serius, apa yang dia katakan? 230 00:21:40,919 --> 00:21:42,002 Terus ke tiang? 231 00:21:42,377 --> 00:21:43,877 Siapa yang melakukannya? Mari kita bincangkan ini. 232 00:21:44,127 --> 00:21:45,002 Saya mahukan peguam. 233 00:21:45,461 --> 00:21:46,461 Dia manusia. 234 00:21:46,544 --> 00:21:47,586 Darahnya beracun. 235 00:21:47,919 --> 00:21:48,836 Kita harus membiarkan dia pergi. 236 00:21:48,919 --> 00:21:49,669 Tidak! 237 00:21:49,919 --> 00:21:51,086 Tidak ada cara, Jose! 238 00:21:51,252 --> 00:21:52,252 Ya! Ya, tolong! 239 00:21:52,336 --> 00:21:53,294 Apa yang awak buat?! 240 00:21:53,419 --> 00:21:55,169 Dia mahu membebaskan anda ... 241 00:21:55,252 --> 00:21:56,211 Apa?! 242 00:21:56,586 --> 00:21:58,127 Dia mahu membebaskan anda ... 243 00:21:58,794 --> 00:21:59,711 Dia mahu ... 244 00:22:00,669 --> 00:22:01,586 Ugh. 245 00:22:01,877 --> 00:22:05,336 Lihat, saya satu -satunya wartawan jenis saya di sini. 246 00:22:05,419 --> 00:22:08,127 Sekiranya ada yang berlaku kepada saya, Anda semua diboikot. 247 00:22:08,211 --> 00:22:09,127 Alok ... 248 00:22:09,419 --> 00:22:11,044 Saya akan bertanggungjawab kepadanya. 249 00:22:11,294 --> 00:22:12,461 Dia tidak tahu apa -apa. 250 00:22:15,544 --> 00:22:18,127 Kunci dia di penjara bawah tanah. 251 00:22:18,461 --> 00:22:19,294 Terima kasih, tuan. 252 00:22:19,794 --> 00:22:20,586 Terima kasih. 253 00:22:21,044 --> 00:22:21,919 Anda betul. 254 00:22:22,711 --> 00:22:23,586 Alok ... 255 00:22:23,669 --> 00:22:25,377 Hei! Jangan sentuh saya! Tidakkah anda berani! 256 00:22:25,461 --> 00:22:27,086 Saya tidak dapat mendengarnya, tetapi anda boleh, bukan? 257 00:22:27,169 --> 00:22:28,502 Tidak, datang, lelaki! 258 00:22:28,919 --> 00:22:30,836 Saya satu -satunya anak keluarga Baniya. 259 00:22:30,919 --> 00:22:33,169 Anda tidak mengenali ayah saya, Dia rascal berdarah. 260 00:22:33,252 --> 00:22:34,752 Dan pegawai cukai pendapatan bersara untuk boot. 261 00:22:34,836 --> 00:22:36,794 Dia akan mengenakan hukuman Itu akan menghapuskan dana persaraan anda. 262 00:22:36,877 --> 00:22:38,002 Tadaka, sedikit bantuan? 263 00:22:38,086 --> 00:22:38,919 Tolong bantu. 264 00:22:41,627 --> 00:22:42,544 Mengapa anda memanjat semua tangga ini? 265 00:22:42,627 --> 00:22:43,752 Adakah anda merancang untuk membuang saya? 266 00:22:43,836 --> 00:22:45,377 - Biarkan saya pergi. - Mengapa kita membawanya ke sini? 267 00:22:45,502 --> 00:22:47,461 - Kami diperintahkan untuk membawanya ke penjara bawah tanah. - Letakkan saya sekarang. 268 00:22:47,794 --> 00:22:49,336 Hanya ada satu makhluk yang memberi arahan di sini. 269 00:22:49,419 --> 00:22:50,419 Mari bercakap, okey? 270 00:22:50,502 --> 00:22:52,627 - Dia ada di sana, kelaparan. - Dengarkan saya. 271 00:22:52,711 --> 00:22:53,919 Mari bercakap dengan lelaki. 272 00:22:54,002 --> 00:22:55,169 Berhenti. Ya. Meletakkan saya ke bawah. 273 00:22:55,252 --> 00:22:56,961 - sangat bagus. Terima kasih. Terima kasih. - Buang dia. 274 00:22:57,211 --> 00:22:58,211 Buang dia di mana? 275 00:22:58,294 --> 00:22:59,627 Noooo! 276 00:23:01,336 --> 00:23:02,711 Aduh! Yang menyakitkan! 277 00:23:04,002 --> 00:23:05,127 Oh sial. 278 00:23:05,377 --> 00:23:06,544 Mummy ... 279 00:23:08,252 --> 00:23:09,044 Apa yang awak buat? 280 00:23:09,127 --> 00:23:10,544 Anda tidak boleh membuang saya ke sini dan pergi! 281 00:23:10,836 --> 00:23:11,669 Helo? 282 00:23:11,752 --> 00:23:12,711 Ia gelap di sini. 283 00:23:12,794 --> 00:23:14,211 Saya takut gelap, bro. 284 00:23:14,794 --> 00:23:16,086 Saya mendapat serangan panik. 285 00:23:16,169 --> 00:23:17,127 Saya mempunyai masalah kecemasan. 286 00:23:17,169 --> 00:23:18,836 Kegelapan mencetuskan trauma zaman kanak -kanak saya. 287 00:23:18,919 --> 00:23:20,169 Keluar saya dari sini! 288 00:23:20,836 --> 00:23:21,919 Helo? 289 00:23:24,294 --> 00:23:25,586 Ke mana mereka pergi? 290 00:23:26,169 --> 00:23:27,211 Apa tempat ini? 291 00:23:40,502 --> 00:23:41,794 Ibu selalu berkeras 292 00:23:43,627 --> 00:23:45,586 Saya menghafal Hanuman Chalisa, Tetapi saya tidak pernah melakukannya. 293 00:23:47,294 --> 00:23:48,502 Sekarang saya membayar harga. 294 00:23:49,252 --> 00:23:51,669 Wahai Tuhan yang terhormat, saya bersungguh -sungguh berdoa, Sila simpan kejahatan. 295 00:23:51,794 --> 00:23:55,752 Wahai Tuhan yang terhormat, saya bersungguh -sungguh berdoa, Sila simpan kejahatan. 296 00:24:25,627 --> 00:24:26,544 Saya boleh mendengar ...? 297 00:24:27,419 --> 00:24:28,711 Sekarang anda muncul, sayangku, 298 00:24:29,127 --> 00:24:33,669 Gigi rindu ini telah menunggu tahun. 299 00:24:34,627 --> 00:24:36,961 Maksud anda "mata rindu ini", bukan? 300 00:24:37,127 --> 00:24:39,252 Mata dipersalahkan tanpa sebab. 301 00:24:39,419 --> 00:24:41,669 Ia adalah gigi yang menikmati keseronokan sebenar. 302 00:24:41,752 --> 00:24:42,919 - Gigi? - Ya. 303 00:24:43,419 --> 00:24:44,461 Anda juga? 304 00:24:46,252 --> 00:24:48,711 Jiwa yang celaka, seperti anda, 305 00:24:50,086 --> 00:24:52,252 Terikat dalam rantai selama beberapa dekad melalui. 306 00:24:53,044 --> 00:24:55,502 Tuan, saya ketakutan di sini Dan anda menceritakan puisi? 307 00:24:55,586 --> 00:24:56,752 Anda hanya berada di sini seminit, 308 00:24:56,836 --> 00:24:58,544 Saya telah menghabiskan beberapa dekad di gua ini. 309 00:24:58,627 --> 00:25:00,461 Apa lagi yang boleh anda harapkan dari banduan? 310 00:25:01,752 --> 00:25:03,752 Tetapi mengapa membuat anda banduan? 311 00:25:03,836 --> 00:25:05,419 Mengapa tidak? Mengapa mereka tidak dapat menahan saya tahanan? 312 00:25:05,502 --> 00:25:07,002 Sudah tentu mereka boleh, anda benar -benar layak. 313 00:25:07,086 --> 00:25:08,169 Apa yang salah dengan saya? 314 00:25:08,252 --> 00:25:10,419 Anda mendapat semua yang diperlukan, tuan. 315 00:25:10,502 --> 00:25:12,336 Anda benar -benar layak menjadi tahanan. 316 00:25:12,711 --> 00:25:13,711 - Betul? - Betul. 317 00:25:21,461 --> 00:25:23,294 Bersantai pasangan, berehat. 318 00:25:23,669 --> 00:25:24,711 Tidak mengapa. 319 00:25:24,794 --> 00:25:25,711 Saya hanya bergurau. 320 00:25:25,794 --> 00:25:26,752 Ya Tuhan! 321 00:25:26,961 --> 00:25:28,169 Tuan, anda tahu bahasa Inggeris? 322 00:25:28,586 --> 00:25:33,086 Saya telah minum darah orang Inggeris yang cukup Untuk mengambil lidah mereka! 323 00:25:33,336 --> 00:25:34,669 Ben Stokes! 324 00:25:35,836 --> 00:25:37,002 Siapa Ben Stokes? 325 00:25:37,419 --> 00:25:38,377 Seorang Inggeris. 326 00:25:39,544 --> 00:25:40,961 Seorang Inggeris, kata anda? 327 00:25:42,461 --> 00:25:43,544 Seorang Inggeris! 328 00:25:44,044 --> 00:25:45,669 Seorang Inggeris! 329 00:25:45,752 --> 00:25:47,294 Oh, hari -hari kemuliaan ... 330 00:25:47,836 --> 00:25:51,294 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 331 00:25:52,252 --> 00:25:53,544 Darah orang Inggeris? 332 00:25:53,919 --> 00:25:54,711 Anda seorang pejuang kebebasan? 333 00:25:55,294 --> 00:25:56,669 Anda seorang revolusioner? 334 00:25:57,127 --> 00:25:58,836 Sudah tentu, saya seorang revolusioner. 335 00:25:59,419 --> 00:26:00,294 Wow. 336 00:26:00,794 --> 00:26:01,794 Datang ke sini sekarang. 337 00:26:02,752 --> 00:26:04,252 Beri saya darah anda, 338 00:26:05,211 --> 00:26:06,961 Dan saya akan memberikan anda kelonggaran. 339 00:26:07,336 --> 00:26:08,169 Datang ke sini ... 340 00:26:08,669 --> 00:26:09,836 Lebih dekat. 341 00:26:10,211 --> 00:26:11,461 Cepat. 342 00:26:12,461 --> 00:26:13,502 Lebih dekat. 343 00:26:14,877 --> 00:26:16,294 Datang ke sini sekarang. 344 00:26:19,211 --> 00:26:20,461 AGH ... 345 00:26:20,752 --> 00:26:21,752 Tadaka! 346 00:26:22,127 --> 00:26:23,086 Mari pergi. 347 00:26:32,336 --> 00:26:33,752 Tadaka! 348 00:26:38,669 --> 00:26:40,336 Veeran, pergi dapatkan mereka! 349 00:26:53,002 --> 00:26:53,877 Alok ... 350 00:26:54,294 --> 00:26:55,127 Ayuh, mari kita bergerak. 351 00:26:55,252 --> 00:26:56,211 - Tidak, saya tidak boleh. - Bangun! 352 00:27:13,127 --> 00:27:15,169 - Mudah, mudah, mudah. - Alok, tutup mata anda! 353 00:27:34,961 --> 00:27:36,794 Siapa awak ... gadis yang mengagumkan? 354 00:27:36,877 --> 00:27:37,586 Shh. 355 00:27:39,711 --> 00:27:40,752 Jangan panik. 356 00:27:41,211 --> 00:27:42,836 Mereka tidak akan menemui kita di hutan tebal ini. 357 00:27:43,252 --> 00:27:44,794 Mereka akan menghidu anda. 358 00:27:45,127 --> 00:27:47,627 Apa yang mereka, anjing sniffer? 359 00:27:48,919 --> 00:27:50,211 Sekarang mereka tidak akan dapat ... 360 00:27:58,669 --> 00:27:59,669 Veeran! 361 00:28:26,294 --> 00:28:27,919 - Alok, anda melihat trak itu? - Ya. 362 00:28:28,294 --> 00:28:29,461 Anda perlu melompat dari sini. 363 00:28:29,544 --> 00:28:30,127 - Baiklah? - Saya? 364 00:28:30,211 --> 00:28:30,794 - Ya. - Dari sini? 365 00:28:30,877 --> 00:28:31,336 Ya. 366 00:28:31,419 --> 00:28:33,044 Saya tidak pernah melemparkan batu berdarah dari ketinggian ini. 367 00:28:33,127 --> 00:28:33,961 Bagaimana anda mengharapkan saya melompat dari ketinggian ini? 368 00:28:34,044 --> 00:28:35,211 - Alok, kita tidak mempunyai masa. - Tidak. 369 00:28:35,294 --> 00:28:36,377 - Anda mesti pergi. - Ya. 370 00:28:36,627 --> 00:28:37,711 - Ya. - Bagaimana dengan anda? 371 00:28:37,919 --> 00:28:39,252 Kami dilarang pergi lagi. 372 00:28:39,669 --> 00:28:41,461 Anda menyelamatkan nyawa saya. Tidak sekali tetapi dua kali. 373 00:28:42,127 --> 00:28:44,127 Saya tidak boleh meninggalkan anda di belakang. 374 00:28:44,211 --> 00:28:45,377 Mereka akan membuang anda ke dalam gua itu. 375 00:28:47,294 --> 00:28:49,586 Alok, mereka hampir di sini. 376 00:28:49,794 --> 00:28:50,419 Pergi! 377 00:28:50,502 --> 00:28:51,169 Ya. 378 00:28:51,252 --> 00:28:52,794 Mereka akan membunuh anda Dan buang saya ke dalam gua itu. 379 00:28:52,877 --> 00:28:53,711 Pergi, Alok! 380 00:28:57,419 --> 00:28:58,377 Tergesa -gesa. 381 00:29:03,794 --> 00:29:04,794 Teruskan. 382 00:29:06,794 --> 00:29:07,711 Pergi. 383 00:29:12,044 --> 00:29:13,002 Tergesa -gesa. 384 00:29:16,211 --> 00:29:17,127 Lihat, 385 00:29:18,002 --> 00:29:20,002 Saya tidak berniat mati bersama. 386 00:29:21,169 --> 00:29:22,419 Itu meninggalkan kita dengan hanya satu pilihan: 387 00:29:23,711 --> 00:29:25,044 Bagaimana dengan Kita hidup bersama, hmm?! 388 00:29:29,294 --> 00:29:30,627 Sebaik sahaja anda pulih sepenuhnya, 389 00:29:31,336 --> 00:29:32,461 Saya akan membawa anda pulang. 390 00:29:48,961 --> 00:29:49,919 Gadis, anda tidak takut! 391 00:29:50,627 --> 00:29:52,044 Anda harus benar -benar pergi untuk Sukan Olimpik. 392 00:29:52,502 --> 00:29:53,919 Anda mungkin boleh pulang Tiga atau empat emas, mudah. 393 00:30:04,044 --> 00:30:09,752 Walaupun tidak secara rasmi, Masih milik anda selamanya. 394 00:30:09,836 --> 00:30:12,544 Anda akan selamanya. 395 00:30:22,919 --> 00:30:28,836 Walaupun tidak secara rasmi, Masih milik anda selamanya. 396 00:30:28,919 --> 00:30:32,752 Anda akan selamanya. 397 00:30:37,086 --> 00:30:41,377 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 398 00:30:47,086 --> 00:30:51,961 Suka yang tidak dapat difahami tetapi anda, 399 00:30:52,044 --> 00:30:56,502 Sesuatu yang hanya dirasakan oleh anda. 400 00:30:56,586 --> 00:31:01,127 Sesuatu yang tidak boleh diukur atau ditundukkan, 401 00:31:01,211 --> 00:31:06,669 Sesuatu yang walaupun masa tidak dapat menahan anda. 402 00:31:07,086 --> 00:31:11,336 Suka yang saya ada untuk anda, 403 00:31:11,627 --> 00:31:16,211 Bukan hanya hati saya tetapi juga saya. 404 00:31:16,877 --> 00:31:22,586 [Sanskrit Chants] 405 00:31:22,794 --> 00:31:26,836 Tuan, Encik Alok memukul akhirat! 406 00:31:33,086 --> 00:31:35,461 Sekarang Encik Alok memasuki syurga! 407 00:31:36,961 --> 00:31:40,752 Sekiranya anda mempunyai tarik seperti itu, Mengapa tidak memanggilnya kembali? 408 00:31:40,877 --> 00:31:41,377 Huh? 409 00:31:41,461 --> 00:31:42,419 Ibu? 410 00:31:42,836 --> 00:31:43,877 Huh? 411 00:31:48,419 --> 00:31:49,336 Alok ... 412 00:31:49,961 --> 00:31:50,794 Alok! 413 00:31:50,877 --> 00:31:51,919 Alok !!! 414 00:31:52,002 --> 00:31:53,627 - anak saya! - Ibu! 415 00:31:53,711 --> 00:31:55,127 Ibu! Ibu! 416 00:31:55,211 --> 00:31:56,877 Anak saya kembali. 417 00:31:57,086 --> 00:31:59,461 Anak saya sudah kembali. 418 00:31:59,544 --> 00:32:00,544 Ibu, saya baik -baik saja. 419 00:32:00,877 --> 00:32:02,502 Anak saya kembali. 420 00:32:02,586 --> 00:32:03,919 Lepaskan itu. 421 00:32:04,711 --> 00:32:05,586 Ayah! 422 00:32:09,502 --> 00:32:10,377 Oh ayah! 423 00:32:11,711 --> 00:32:15,086 Seorang pengaruh yang benar, sememangnya ... Seorang imam yang berpengaruh! 424 00:32:16,752 --> 00:32:18,336 Terima kasih Tuhan! 425 00:32:18,419 --> 00:32:19,169 Alok! 426 00:32:19,294 --> 00:32:20,294 Alok masih hidup! 427 00:32:20,377 --> 00:32:21,877 Sudha ... sudha, dengar ... 428 00:32:21,961 --> 00:32:22,336 Ya. 429 00:32:22,419 --> 00:32:25,336 Sesuatu memberitahu saya dia bukan anak lelaki kita. 430 00:32:26,461 --> 00:32:29,752 Sudha, dia boleh menjadi penipu. 431 00:32:29,836 --> 00:32:32,044 Seseorang yang akan menyusu keadaan ini kemudian. 432 00:32:32,127 --> 00:32:33,294 Maksud anda dia akan memanfaatkan anda? 433 00:32:34,294 --> 00:32:36,586 Malah lelaki sampah 434 00:32:36,669 --> 00:32:38,502 tidak akan mengambil sampah anda Tanpa anda memohon kepadanya. 435 00:32:38,586 --> 00:32:39,836 Siapa yang akan memanfaatkan anda? 436 00:32:40,211 --> 00:32:41,294 - Anda ... - Baiklah, ibu. 437 00:32:42,086 --> 00:32:43,419 Biarkan ayah membersihkan keraguannya. 438 00:32:43,836 --> 00:32:44,794 - tidak ada cara. - Ibu ... 439 00:32:44,877 --> 00:32:46,336 Ini tidak akan mengambil masa yang lama. 440 00:32:51,794 --> 00:32:53,169 Jadi anda Alok. 441 00:32:54,377 --> 00:32:55,461 Alok Goyal? 442 00:32:56,044 --> 00:32:56,961 Ya, ayah. 443 00:32:58,669 --> 00:33:00,627 Kami dulu mempunyai anjing. 444 00:33:01,377 --> 00:33:02,794 Apa namanya? 445 00:33:03,044 --> 00:33:04,044 Moti. 446 00:33:05,877 --> 00:33:08,169 Apa persentil yang anda dapat di sekolah menengah? 447 00:33:09,461 --> 00:33:10,336 56! 448 00:33:10,461 --> 00:33:11,377 Huh? 449 00:33:12,294 --> 00:33:14,461 Baiklah, baik ... 55.6%. 450 00:33:14,669 --> 00:33:15,836 - Ya. - Ayah, bolehkah kita keluar sekarang dan-- 451 00:33:15,919 --> 00:33:17,752 Tahan ... tunggu. 452 00:33:18,836 --> 00:33:20,169 Kembali ke sana ... 453 00:33:20,711 --> 00:33:24,544 Eh, anda mempunyai tahi lalat di gelandangan anda ... 454 00:33:28,169 --> 00:33:29,044 Di sini anda pergi. 455 00:33:29,877 --> 00:33:30,794 Tarik seluar anda. 456 00:33:31,086 --> 00:33:32,586 Saya mahu melihat tahi lalat, Bukan lubang pembuangan anda. 457 00:33:33,127 --> 00:33:34,461 Sekarang potong drama, 458 00:33:34,544 --> 00:33:36,752 Atau haruskah saya berkongsi sejarah internet anda Tangkapan skrin dengan ibu? 459 00:33:36,836 --> 00:33:38,419 Hei ... anak saya !!! 460 00:33:38,961 --> 00:33:40,836 Alok saya ... goyal saya! 461 00:33:42,627 --> 00:33:43,544 Baiklah. 462 00:33:46,377 --> 00:33:48,086 Ibu, bagaimana anda tinggal bersama lelaki ini? 463 00:33:48,586 --> 00:33:50,002 Mereka mengatakan darah mengiktiraf darah. 464 00:33:50,211 --> 00:33:51,336 Dia tidak boleh berbuat demikian. 465 00:33:51,419 --> 00:33:52,544 Biarkan ia pergi, anak lelaki. 466 00:33:52,669 --> 00:33:54,544 Darah lelaki ini juga negatif. 467 00:34:05,086 --> 00:34:06,252 Apa nama awak, sayang? 468 00:34:06,877 --> 00:34:07,669 Tadaka. 469 00:34:08,252 --> 00:34:09,169 Tadaka? 470 00:34:10,002 --> 00:34:11,461 Kedengarannya nama setan. 471 00:34:13,211 --> 00:34:16,002 Itu tarika. Namanya Tarika ... 472 00:34:16,502 --> 00:34:17,919 Dia menyelamatkan nyawa saya. 473 00:34:19,044 --> 00:34:21,169 Tanpa dia, Ia akan menjadi permainan untuk saya. 474 00:34:25,461 --> 00:34:28,544 Nampak seperti "permainan" anda berlaku lama dahulu. 475 00:34:30,711 --> 00:34:34,086 Ibu, Ayah, beruang menyerang saya. 476 00:34:34,377 --> 00:34:35,586 Kemudian dia hanya muncul dari mana -mana. 477 00:34:36,752 --> 00:34:38,419 Menyusu saya kembali ke kesihatan. 478 00:34:39,127 --> 00:34:42,086 Anda tidak hanya menyelamatkannya, 479 00:34:42,544 --> 00:34:44,211 Anda juga menyelamatkan kami. 480 00:34:44,461 --> 00:34:47,086 Tidak, saya hanya menyelamatkannya. 481 00:34:48,086 --> 00:34:49,711 Oh, tarika saya yang tidak bersalah ... 482 00:34:51,294 --> 00:34:52,211 Kenapa dia di sini? 483 00:34:55,877 --> 00:34:56,836 Di pergunungan, 484 00:34:57,794 --> 00:35:00,461 Stepmom dan step-kakinya 485 00:35:00,711 --> 00:35:03,294 Cuba memaksa dia untuk berkahwin dengan beberapa rayapan lama. 486 00:35:03,544 --> 00:35:04,836 Saya menghentikannya. 487 00:35:05,377 --> 00:35:07,794 Saya berkata, "Tidak, Perkahwinan ini tidak berlaku. " 488 00:35:08,211 --> 00:35:10,086 Kedengarannya seperti plot filem. 489 00:35:10,169 --> 00:35:11,669 Ini bukan plot filem, Ia adalah saga kekejaman. 490 00:35:11,752 --> 00:35:12,502 Kekejaman? 491 00:35:12,586 --> 00:35:13,627 Ya, kekejamannya. 492 00:35:13,836 --> 00:35:15,502 Panggilan yang baik, anak lelaki. 493 00:35:16,336 --> 00:35:17,461 Saya gembira anda membawanya ke sini. 494 00:35:17,669 --> 00:35:18,836 Dia tinggal di sini sekarang. 495 00:35:19,502 --> 00:35:21,252 Di sini? Kenapa? 496 00:35:21,377 --> 00:35:22,086 Mengapa anda bertanya? 497 00:35:22,169 --> 00:35:23,586 Dia menyelamatkan nyawa Alok. 498 00:35:23,669 --> 00:35:25,669 Lapan tahun yang lalu anda mengalami kemalangan. 499 00:35:25,877 --> 00:35:26,502 Betul. 500 00:35:26,586 --> 00:35:30,377 Adakah kita menjadikan doktor Siapa yang menyelamatkan anda tinggal bersama kami? 501 00:35:30,836 --> 00:35:31,836 Akhir perbincangan. 502 00:35:32,252 --> 00:35:33,294 Dia tetap. 503 00:35:33,377 --> 00:35:35,211 Dia menyelamatkannya. Penuh dan muktamad. 504 00:35:35,294 --> 00:35:36,586 Ayuh, izinkan saya menunjukkan rumah kepada anda. 505 00:35:36,669 --> 00:35:37,877 Anak saya kembali. 506 00:35:37,961 --> 00:35:40,252 Dia menyelamatkannya. 507 00:35:40,336 --> 00:35:41,252 Sama seperti itu ...? 508 00:35:46,836 --> 00:35:48,169 Hallelujah! Hallelujah! 509 00:35:48,252 --> 00:35:49,211 Siapa nama anda? 510 00:35:50,627 --> 00:35:53,211 Tangan Tuhan ada bersama youuu. 511 00:35:53,294 --> 00:35:55,127 Hallelujah! Hallelujah! 512 00:35:55,294 --> 00:35:57,336 Hallelujah! 513 00:36:00,086 --> 00:36:02,252 Hallelujah! Hallelujah! 514 00:36:02,627 --> 00:36:05,044 Hallelujah! Hallelujah! 515 00:36:05,669 --> 00:36:09,169 Bahaya Tooms over India! 516 00:36:09,669 --> 00:36:12,336 Musuh menetapkan perangkap kecantikan. 517 00:36:13,127 --> 00:36:14,836 Dia berkata "Hai" untuk menjerat, 518 00:36:15,502 --> 00:36:17,377 Kemudian cangkuk mereka dengan "sayang awak, sayang". 519 00:36:17,919 --> 00:36:20,961 Lelaki muda di negara kita Menjadi mangsa perangkap madu! 520 00:36:21,627 --> 00:36:22,961 Dia akan memanggil anda, 521 00:36:23,169 --> 00:36:24,336 Tetapi jangan mendekati, 522 00:36:25,461 --> 00:36:26,669 Dia akan menjerat hati anda, 523 00:36:26,752 --> 00:36:28,502 Jadi jangan terperangkap di sini. 524 00:36:29,127 --> 00:36:32,169 Cinta tidak mudah, lebih baik tahu itu, 525 00:36:32,586 --> 00:36:36,252 Ia adalah perangkap, dan anda akan terperangkap. 526 00:36:43,794 --> 00:36:46,169 Alok, inilah rajma kegemaran anda (kacang ginjal). 527 00:36:46,252 --> 00:36:47,127 Wow, 528 00:36:47,211 --> 00:36:48,544 Saya telah mati untuk mempunyai ini. 529 00:36:48,794 --> 00:36:49,877 Anda tidak mengambil apa -apa. 530 00:36:50,169 --> 00:36:51,044 Di sini, ada ini, sayang. 531 00:36:51,377 --> 00:36:52,877 Esok saya akan membuat 'mandi mandi' (Roti goreng dengan kacang ayam). 532 00:36:53,377 --> 00:36:56,169 Saya akan membuat hidangan vegetarian yang anda mahukan, Anda hanya perlu namakannya. 533 00:36:56,252 --> 00:36:57,252 Dia tukang masak yang hebat. 534 00:36:57,461 --> 00:36:58,752 Apa yang anda mahukan? 535 00:36:58,919 --> 00:36:59,877 Barasingha! (rusa) 536 00:37:00,002 --> 00:37:01,044 Barasingha? 537 00:37:02,586 --> 00:37:03,502 Barasingha? 538 00:37:05,211 --> 00:37:06,127 Singhada! (Buah berangan air) 539 00:37:06,877 --> 00:37:07,752 Big Singhada! (Buah berangan air besar) 540 00:37:08,252 --> 00:37:09,461 Itu khusus mereka. 541 00:37:09,586 --> 00:37:11,794 Mereka besar. 542 00:37:14,669 --> 00:37:16,877 Saya tidak akan keberatan dengan arnab jika saya-- 543 00:37:17,336 --> 00:37:19,002 Jika dia boleh menyimpannya sebagai haiwan kesayangan! 544 00:37:19,836 --> 00:37:21,044 Mereka menaikkan arnab. 545 00:37:21,419 --> 00:37:24,211 Jadi, siapa yang ada dalam keluarga anda selain arnab? 546 00:37:24,294 --> 00:37:25,294 Tiada siapa. 547 00:37:25,627 --> 00:37:26,961 Apa maksud anda dengan "tiada siapa"? 548 00:37:27,044 --> 00:37:28,252 Tidak ada yang bermaksud tidak ada. 549 00:37:28,669 --> 00:37:30,211 Dia seorang anak yatim yang benar. 550 00:37:30,919 --> 00:37:33,252 Dia kehilangan ibu bapanya. 551 00:37:34,336 --> 00:37:35,961 Sekiranya ibu bapanya mati, 552 00:37:36,419 --> 00:37:37,711 Bagaimana stepmom masuk ke dalam gambar? 553 00:37:37,794 --> 00:37:38,794 Stepmom, siapa? 554 00:37:39,544 --> 00:37:43,002 Yang memaksa dia berkahwin? 555 00:37:43,169 --> 00:37:44,002 Oh, dia! 556 00:37:44,086 --> 00:37:46,877 Ya, dia. Jadi, adakah anda mempunyai stepmom atau tidak? 557 00:37:47,086 --> 00:37:47,836 Tidak 558 00:37:47,919 --> 00:37:48,419 Tidak? 559 00:37:49,044 --> 00:37:49,419 Tidak? 560 00:37:49,502 --> 00:37:50,086 Tidak 561 00:37:50,586 --> 00:37:51,419 Tidak, 562 00:37:52,044 --> 00:37:53,711 dia bermaksud dia bukan ibu, Dia seorang penyihir. 563 00:37:53,961 --> 00:37:56,461 Kemudian di manakah langkah-langkah ini datang dari jika ibu bapanya mati? 564 00:37:57,086 --> 00:37:59,169 Ayuh sekarang, Ini bukan masa untuk bertanya perkara seperti itu. 565 00:37:59,294 --> 00:38:00,794 Ia adalah masa yang tepat. Ia hanya pukul lapan. 566 00:38:01,211 --> 00:38:02,211 - Dari mana asalnya?- - Papa!- 567 00:38:02,294 --> 00:38:03,752 Rajma, Stepma ... 568 00:38:04,002 --> 00:38:04,919 Bercakap sekarang. 569 00:38:06,669 --> 00:38:08,461 Ayuh, beritahu saya, Dari mana dia datang? 570 00:38:22,502 --> 00:38:23,794 Saya tidak lapar. 571 00:38:24,502 --> 00:38:25,419 Tiada masalah. 572 00:38:25,502 --> 00:38:26,961 Berehat di bilik anda. 573 00:38:27,419 --> 00:38:28,794 Anda boleh mempunyai susu sebelum tidur. 574 00:38:37,336 --> 00:38:38,294 Sudha ... 575 00:38:39,586 --> 00:38:40,669 Sesuatu yang mencurigakan. 576 00:38:41,419 --> 00:38:42,836 Ini perangkap sap. 577 00:38:42,919 --> 00:38:43,627 Huh? 578 00:38:43,711 --> 00:38:44,836 Perangkap madu. 579 00:38:45,169 --> 00:38:46,127 Perangkap madu. 580 00:38:46,502 --> 00:38:48,377 Dia berkata "Hai" untuk menjerat, 581 00:38:48,461 --> 00:38:50,127 Kemudian cangkuk mereka dengan "sayang awak, sayang". 582 00:38:50,377 --> 00:38:54,002 Tandakan kata -kata saya, dia akan mencuri tanah kita dan harta satu hari. 583 00:38:55,336 --> 00:38:56,127 Saya tahu. 584 00:38:56,211 --> 00:38:57,127 Betul? 585 00:38:57,627 --> 00:39:00,044 Inilah yang berlaku Jika anda pesta mengenai pertunjukan jenayah. 586 00:39:00,502 --> 00:39:04,752 Apa gadis cantik seperti dia lakukan dengan Alok jika ia bukan perangkap madu? 587 00:39:05,086 --> 00:39:05,961 Apa maksud awak? 588 00:39:06,044 --> 00:39:09,919 Alok adalah goof, bodoh ... Dia tidak istimewa. 589 00:39:10,002 --> 00:39:10,919 Diam! 590 00:39:11,086 --> 00:39:12,377 Anak saya kelihatan seperti superstar. 591 00:39:13,044 --> 00:39:14,086 Dia diambil selepas abang saya. 592 00:39:14,836 --> 00:39:15,961 Pergi tidak senonoh ... 593 00:39:28,502 --> 00:39:29,544 Apa yang berlaku, Tarika? 594 00:39:31,377 --> 00:39:33,211 Adakah ada yang salah dengan nama saya? 595 00:39:33,586 --> 00:39:34,961 Tidak ... sama sekali tidak. 596 00:39:35,502 --> 00:39:38,044 Tadaka agak pelik untuk bandar, 597 00:39:38,836 --> 00:39:40,377 Itulah sebabnya ... Tarika. 598 00:39:41,169 --> 00:39:42,419 Adakah anda tahu apa maksud Tarika? 599 00:39:44,627 --> 00:39:45,586 Bintang! 600 00:39:46,877 --> 00:39:47,919 Itulah yang anda ada. 601 00:39:52,211 --> 00:39:56,294 Cara, nama, makanan, budaya anda ... 602 00:39:56,919 --> 00:39:57,752 semuanya berbeza. 603 00:39:57,836 --> 00:39:58,711 Anda berbeza. 604 00:39:59,044 --> 00:40:00,086 Saya faham. 605 00:40:00,586 --> 00:40:02,127 Tetapi ibu bapa saya tidak akan. 606 00:40:02,877 --> 00:40:05,836 Itulah sebabnya saya berbohong untuk menenangkan mereka. 607 00:40:05,919 --> 00:40:07,252 Kita tidak boleh berbohong. 608 00:40:07,419 --> 00:40:08,419 Mengapa tidak? 609 00:40:09,836 --> 00:40:14,211 Pembohongan yang membantu seseorang bukan dusta, Itulah kebenaran. 610 00:40:14,336 --> 00:40:15,002 Betul -betul? 611 00:40:15,086 --> 00:40:15,961 Tidak, dusta. 612 00:40:16,127 --> 00:40:17,002 Pembohongan? 613 00:40:17,294 --> 00:40:18,211 Saya mendapatkannya. 614 00:40:18,711 --> 00:40:21,169 Budaya anda melarang berbohong. 615 00:40:21,752 --> 00:40:23,211 Tetapi di sini, ia adalah permainan yang berbeza. 616 00:40:27,836 --> 00:40:28,752 Umm, 617 00:40:29,502 --> 00:40:32,002 Saya tahu ia tidak seperti kapal terbang anda. 618 00:40:32,211 --> 00:40:33,211 Ia sedikit berbeza. 619 00:40:34,086 --> 00:40:35,086 Hanya menyesuaikan diri selama beberapa hari. 620 00:40:35,419 --> 00:40:37,836 Dan sesuaikan dengan pakaian ibu untuk sedikit juga. 621 00:40:38,377 --> 00:40:40,502 Kami akan membawa anda pakaian baru Perkara pertama esok. 622 00:40:43,544 --> 00:40:44,461 Tarika? 623 00:40:50,752 --> 00:40:52,002 Dia berada di sini yang kedua. Ke mana dia pergi? 624 00:40:53,627 --> 00:40:54,669 Tarika! 625 00:41:01,377 --> 00:41:02,252 Tarika? 626 00:41:08,919 --> 00:41:09,919 Tarika ... Tadaka! 627 00:41:11,419 --> 00:41:12,294 Tadaka! 628 00:41:14,794 --> 00:41:15,711 Tadaka! 629 00:41:23,127 --> 00:41:24,294 Shush. 630 00:41:25,419 --> 00:41:26,544 Mengapa anda ketawa seperti itu? 631 00:41:27,252 --> 00:41:28,461 Begitulah cara saya ketawa. 632 00:41:29,211 --> 00:41:30,044 Baiklah ... 633 00:41:30,461 --> 00:41:31,961 Tetapi apa yang anda buat di bawah katil? 634 00:41:36,919 --> 00:41:38,252 Saya suka di sini. 635 00:41:41,127 --> 00:41:42,669 Saya juga. 636 00:41:47,044 --> 00:41:48,627 Saya dapat mendengar degupan jantung anda. 637 00:41:49,752 --> 00:41:50,961 Ia berlumba. 638 00:41:52,086 --> 00:41:55,461 Hati saya selalu berlumba ketika saya bersama anda. 639 00:42:14,919 --> 00:42:15,794 Alok! 640 00:42:16,752 --> 00:42:17,711 Alok! 641 00:42:20,502 --> 00:42:21,627 Apa yang anda buat di sana? 642 00:42:21,711 --> 00:42:23,252 Ibu, saya hanya ... 643 00:42:25,836 --> 00:42:27,211 Menunjukkan Tarika bilik saya. 644 00:42:29,086 --> 00:42:30,086 Baik. 645 00:42:31,919 --> 00:42:33,627 Beri dia susu setelah anda selesai. 646 00:42:34,336 --> 00:42:35,169 Hmm? 647 00:42:35,336 --> 00:42:36,211 Ya. 648 00:42:36,752 --> 00:42:37,544 Baiklah. 649 00:42:37,919 --> 00:42:39,336 Anak saya sudah dewasa sekarang. 650 00:42:40,336 --> 00:42:41,419 Dia mengasihi dia, 651 00:42:42,419 --> 00:42:43,794 Dia tidak suka dia. 652 00:42:44,752 --> 00:42:45,919 Dia mengasihi dia, 653 00:42:47,252 --> 00:42:48,419 Dia tidak suka dia. 654 00:42:55,919 --> 00:42:58,461 Anda seorang betaal dan dia manusia ... 655 00:43:00,294 --> 00:43:01,502 Namun dia masih melarikan diri? 656 00:43:02,669 --> 00:43:04,294 Malu pada awak, Veeran. 657 00:43:04,836 --> 00:43:07,169 Saya tidak dapat menunjukkan gigi saya Kepada sesiapa sekarang, terima kasih kepada anda. 658 00:43:08,836 --> 00:43:10,627 Saya berusaha sedaya upaya untuk menghentikannya. 659 00:43:11,461 --> 00:43:13,586 Tetapi Tadaka melarikan diri dengan manusia itu. 660 00:43:14,086 --> 00:43:15,336 Apa sekarang? 661 00:43:16,461 --> 00:43:17,252 Saya ... 662 00:43:18,502 --> 00:43:19,377 Saya ... 663 00:43:20,211 --> 00:43:20,752 Saya ... 664 00:43:20,836 --> 00:43:22,919 Apa dengan semua "Saya ... Saya ... Saya ..."? 665 00:43:24,669 --> 00:43:26,961 Anda akan terus merengek Sekiranya anda minum darah kambing. 666 00:43:27,877 --> 00:43:29,627 Mula minum darah manusia. 667 00:43:30,419 --> 00:43:32,377 Kami dilarang minum darah manusia. 668 00:43:32,877 --> 00:43:35,877 Apa yang dilakukan Tadaka juga dilarang. 669 00:43:36,002 --> 00:43:36,877 Apa? 670 00:43:37,127 --> 00:43:38,169 Dia jatuh cinta. 671 00:43:38,419 --> 00:43:39,086 Cinta? 672 00:43:39,169 --> 00:43:40,002 Ya. 673 00:43:40,294 --> 00:43:43,586 Itulah sebabnya Tadaka disimpan Manusia itu dan melarikan diri. 674 00:43:45,252 --> 00:43:48,586 Cinta itu akan menyebabkannya untuk membuat lebih banyak kesilapan pada masa akan datang. 675 00:43:49,002 --> 00:43:50,377 Jadi apa pesanan anda? 676 00:43:50,836 --> 00:43:52,294 Pergi mendapatkannya kembali !!! 677 00:44:37,586 --> 00:44:38,627 Su ... Sudha! 678 00:44:38,836 --> 00:44:39,627 Sudha! 679 00:44:39,711 --> 00:44:40,669 Sudhaaa! 680 00:44:41,961 --> 00:44:45,294 Tarika bukan perangkap madu. 681 00:44:45,377 --> 00:44:46,377 Apa? 682 00:44:47,294 --> 00:44:49,002 Dia paranormal. 683 00:44:49,627 --> 00:44:50,502 Saya tahu ... 684 00:44:51,377 --> 00:44:52,627 Dia normal. 685 00:44:52,711 --> 00:44:53,336 Hei ... 686 00:44:53,419 --> 00:44:55,377 Saya tahu ini akan terdengar pelik ... 687 00:44:55,461 --> 00:44:57,211 Teruskan. 688 00:44:57,877 --> 00:45:01,127 Dia dimiliki oleh semangat kelawar. 689 00:45:03,627 --> 00:45:04,419 Huh? 690 00:45:04,502 --> 00:45:06,002 Kelawar. 691 00:45:07,544 --> 00:45:10,127 Saya pernah mendapat cadangan perkahwinan dari peguam. 692 00:45:10,794 --> 00:45:12,127 Dia juga mendapat baik. 693 00:45:12,711 --> 00:45:14,377 Tetapi saya memilih anda. 694 00:45:15,586 --> 00:45:18,836 Hari ini, isteri peguam itu mesti tidur dengan aman. 695 00:45:19,336 --> 00:45:21,877 Ayuh Sudha, saya tidak bergurau. 696 00:45:21,961 --> 00:45:27,502 Saya baru sahaja melihatnya melompat dari tingkap Alok ke pokok. 697 00:45:28,336 --> 00:45:30,377 Tidak ada manusia yang boleh melakukannya. 698 00:45:30,461 --> 00:45:33,586 Dia dimiliki oleh kelawar! 699 00:45:35,294 --> 00:45:37,586 Sekiranya saya dimiliki oleh singa betina, 700 00:45:38,377 --> 00:45:39,961 Anda akan menghadapi masalah yang mendalam. 701 00:45:40,169 --> 00:45:41,544 Sudha, tolong, dengarlah saya. 702 00:45:43,002 --> 00:45:43,877 Pergi tidur! 703 00:45:48,377 --> 00:45:49,252 Selamat malam. 704 00:46:15,002 --> 00:46:15,794 Tarika! 705 00:46:33,252 --> 00:46:34,669 Tadaka ... Apa yang awak buat? 706 00:46:39,461 --> 00:46:40,461 Anda akan ... 707 00:46:41,961 --> 00:46:43,086 Tidak, tidak berlaku! 708 00:46:43,377 --> 00:46:44,336 Anda tidak boleh. 709 00:46:44,419 --> 00:46:45,211 Saya benar -benar boleh. 710 00:46:45,336 --> 00:46:46,294 Cukup mudah, sebenarnya. 711 00:46:46,877 --> 00:46:47,919 Dia anjing! 712 00:46:48,211 --> 00:46:49,252 Dia sangat comel ... 713 00:46:49,669 --> 00:46:50,461 dan gemuk, 714 00:46:51,294 --> 00:46:53,169 Sama seperti arnab! 715 00:46:53,252 --> 00:46:54,252 Menyerahkannya. 716 00:46:54,377 --> 00:46:55,461 Beri saya anjing itu. 717 00:46:55,544 --> 00:46:56,419 Datang ke sini, budak lelaki. 718 00:47:00,294 --> 00:47:02,086 Dia benar -benar membuat anda lapar, ya? 719 00:47:02,669 --> 00:47:03,627 Hmm. 720 00:47:04,419 --> 00:47:06,002 Saya akan menyusun makanan esok. 721 00:47:06,377 --> 00:47:07,086 Baiklah? 722 00:47:07,169 --> 00:47:07,877 Tunggu. 723 00:47:08,294 --> 00:47:09,169 Pergi. 724 00:47:09,252 --> 00:47:10,086 Shoo! 725 00:47:14,086 --> 00:47:15,586 Apa, anda juga makan kadal? 726 00:47:15,669 --> 00:47:16,586 Mari pergi. 727 00:47:26,002 --> 00:47:27,711 Tuan, kereta anda bengkok. 728 00:47:28,961 --> 00:47:31,627 Park dengan betul atau saya akan memfailkan aduan. 729 00:47:32,169 --> 00:47:33,211 Teruskan, lakukan. 730 00:47:34,127 --> 00:47:36,294 Saya terlambat, lelaki. Mengapa anda bermain -main? 731 00:47:38,252 --> 00:47:41,211 Alok, kami mengoyakkan tempat itu selain mencari anda pada hari itu. 732 00:47:41,711 --> 00:47:42,586 Terima kasih, bro. 733 00:47:42,919 --> 00:47:44,752 Anda dua bolted dengan ekor anda di antara kaki anda. 734 00:47:45,044 --> 00:47:45,961 Maaf, kawan. 735 00:47:46,044 --> 00:47:47,544 Alhamdulillah tarika menyelamatkan saya. Jika tidak saya ... 736 00:47:47,627 --> 00:47:50,044 Tunggu, Tarika? Gadis gunung itu? 737 00:47:50,419 --> 00:47:51,252 Bagaimana anda tahu tentang dia? 738 00:47:51,419 --> 00:47:52,961 Seluruh kumpulan tidak akan menutupnya. 739 00:47:53,086 --> 00:47:54,086 Jadi, apa yang dia suka? 740 00:47:54,794 --> 00:47:56,544 Saya tidak fikir dia semua yang cantik. 741 00:48:12,502 --> 00:48:13,877 Dengan cara ini, anda kelihatan sangat cantik malam ini. 742 00:48:14,586 --> 00:48:16,711 Apa yang saya buat di sini berpakaian seperti ini? 743 00:48:17,544 --> 00:48:18,502 Ini tarikh pertama kami. 744 00:48:19,002 --> 00:48:20,461 Saya mahu ia menjadi agak istimewa. 745 00:48:21,211 --> 00:48:22,377 SPE-- 746 00:48:22,669 --> 00:48:24,044 Ia adalah tempat terkemuka. 747 00:48:24,419 --> 00:48:26,502 Mereka mempunyai banyak pilihan daging di sini. 748 00:48:26,919 --> 00:48:31,586 - Saya tidak teruk di hati, - menjijikkan! 749 00:48:31,669 --> 00:48:36,294 Saya hanya mempunyai satu kesalahan yang saya rasa. 750 00:48:37,086 --> 00:48:41,002 Tidak keluar dari kebiasaan, 751 00:48:41,544 --> 00:48:46,127 Saya minum untuk dahaga, tidak kurang. 752 00:48:53,252 --> 00:48:58,211 Oleh itu, beritahu saya, apa yang berlaku kepada pembawa minuman Bila cawan saya berhenti berikutan? 753 00:49:01,294 --> 00:49:05,419 Oleh itu, beritahu saya, apa yang berlaku kepada pembawa minuman Bila cawan saya berhenti berikutan? 754 00:49:05,669 --> 00:49:09,377 Oleh itu, beritahu saya, apa yang berlaku kepada pembawa minuman Bila cawan saya berhenti berikutan? 755 00:49:09,461 --> 00:49:13,961 Saya lebih suka berhenti hidup daripada berhenti minum. 756 00:49:21,586 --> 00:49:25,586 Sekiranya saya terpaksa mengira cermin mata itu Saya terus turun, saya lebih suka berhenti mengira, 757 00:49:25,669 --> 00:49:29,377 Sekiranya saya terpaksa mengira cermin mata itu Saya terus turun, saya lebih suka berhenti mengira, 758 00:49:29,461 --> 00:49:33,377 Saya lebih suka berhenti hidup daripada berhenti minum. 759 00:49:33,461 --> 00:49:35,877 - Mata anda ... - Racun, bayi. 760 00:49:35,961 --> 00:49:38,127 - Kata -kata anda ... - Racun, bayi. 761 00:49:38,211 --> 00:49:41,586 Sikap anda sedap, 762 00:49:41,669 --> 00:49:43,919 - bergerak anda ... - Racun, bayi. 763 00:49:44,002 --> 00:49:46,169 - cara anda mengalir ... - Racun, bayi. 764 00:49:46,252 --> 00:49:49,919 Malah kekejaman anda sangat berharga. 765 00:49:57,544 --> 00:50:01,919 Sebaik sahaja saya menghirup minuman itu, 766 00:50:02,002 --> 00:50:06,211 Saya berasa lebih muda, bertahun -tahun berkedip. 767 00:50:09,961 --> 00:50:13,877 Dengan gelas di tangan Tidak ada yang tidak akan saya lakukan, 768 00:50:13,961 --> 00:50:17,961 Semua perkara tanpa minuman itu Saya tidak dapat menarik. 769 00:50:18,044 --> 00:50:19,586 Semua perkara tanpa minuman itu Saya tidak dapat menarik. 770 00:50:19,669 --> 00:50:23,377 Saya akan memecahkan botol di kepala sesiapa sahaja Siapa yang mengamuk, 771 00:50:23,461 --> 00:50:27,419 Saya akan memecahkan botol di kepala sesiapa sahaja Siapa yang mengamuk, 772 00:50:27,502 --> 00:50:32,169 Saya lebih suka berhenti hidup daripada menghentikan minum saya. 773 00:50:35,586 --> 00:50:39,586 Oleh itu, beritahu saya, apa yang berlaku kepada pembawa minuman Bila cawan saya berhenti berikutan? 774 00:50:39,669 --> 00:50:43,419 Oleh itu, beritahu saya, apa yang berlaku kepada pembawa minuman Bila cawan saya berhenti berikutan? 775 00:50:43,502 --> 00:50:47,336 Saya lebih suka berhenti hidup daripada berhenti minum. 776 00:50:47,419 --> 00:50:49,877 - Mata anda ... - Racun, bayi. 777 00:50:49,961 --> 00:50:52,086 - Kata -kata anda ... - Racun, bayi. 778 00:50:52,169 --> 00:50:55,586 Sikap anda sedap, 779 00:50:55,669 --> 00:50:57,877 - bergerak anda ... - Racun, bayi. 780 00:50:57,961 --> 00:51:00,127 - cara anda mengalir ... - Racun, bayi. 781 00:51:00,211 --> 00:51:03,961 Malah kekejaman anda sangat berharga. 782 00:51:04,919 --> 00:51:06,419 Racun, bayi. 783 00:51:06,961 --> 00:51:08,211 Racun, bayi. 784 00:51:12,961 --> 00:51:14,336 Racun, bayi. 785 00:51:14,961 --> 00:51:17,752 Racun ... sayang. 786 00:51:21,919 --> 00:51:23,044 Apa itu? 787 00:51:23,336 --> 00:51:24,377 Kami berada di Delhi. 788 00:51:24,669 --> 00:51:26,211 Di sini, walaupun hubungan mata diambil dari konteks. 789 00:51:26,294 --> 00:51:27,502 Lelaki fikir seorang gadis mudah. 790 00:51:28,419 --> 00:51:30,877 Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya. 791 00:51:31,294 --> 00:51:32,586 Kepala saya berputar. 792 00:51:33,252 --> 00:51:34,752 Anda tidak sering minum? 793 00:51:35,044 --> 00:51:36,086 Tidak pernah memilikinya sebelum ini. 794 00:51:36,377 --> 00:51:37,252 Itulah sebabnya. 795 00:51:37,502 --> 00:51:40,086 Mari pulang. Saya akan menjadikan anda limun, sedar anda. 796 00:51:42,711 --> 00:51:43,502 Hentikan kereta! 797 00:51:43,586 --> 00:51:45,169 Berhenti! Hentikan kereta! 798 00:51:47,461 --> 00:51:48,419 Berhenti! 799 00:51:50,044 --> 00:51:51,919 Gunakan blinkers, lelaki. Gunakan Blinkers! 800 00:51:53,544 --> 00:51:54,794 Mengatasi mereka. 801 00:51:55,002 --> 00:51:55,669 Langkah di atasnya! Langkah di atasnya! 802 00:51:55,752 --> 00:51:56,294 Ayuh, langkah ke atasnya! 803 00:51:56,377 --> 00:51:57,836 Beraninya awak! 804 00:51:57,919 --> 00:51:59,836 Di mana anda mengambil kakak ipar anda? 805 00:51:59,919 --> 00:52:01,544 Hentikan kereta! 806 00:52:01,752 --> 00:52:03,502 - Hentikan kereta! - Marilah kita bersenang -senang juga. 807 00:52:04,711 --> 00:52:05,919 Mengapa mereka mengikuti kita? 808 00:52:06,002 --> 00:52:07,669 -Di mana anda mengambil kakak ipar anda? - Hentikan kereta! 809 00:52:07,919 --> 00:52:09,127 Saya perlu kehilangannya. 810 00:52:10,002 --> 00:52:10,877 Sial. 811 00:52:12,086 --> 00:52:13,086 Hai sayang! 812 00:52:13,169 --> 00:52:14,252 Tidakkah anda mendapatkannya?! 813 00:52:14,336 --> 00:52:15,752 Ikuti dia ... pergi selepas dia! 814 00:52:15,836 --> 00:52:17,294 - mengatasi dia ... mengatasi dia! - Ikut dia ... pergi selepas dia! 815 00:52:17,377 --> 00:52:18,627 Langkah di atasnya! Langkah di atasnya! 816 00:52:24,377 --> 00:52:25,586 Sial. Sial. Sial. 817 00:52:31,586 --> 00:52:33,252 Ke mana anda akan pergi sekarang? 818 00:52:33,544 --> 00:52:35,002 Keluar, kiddo ... 819 00:52:35,502 --> 00:52:37,169 - Jimmy menunggu awak. - keluar. 820 00:52:37,294 --> 00:52:38,586 Tinggal di dalam kereta. 821 00:52:38,711 --> 00:52:39,711 Saya akan mengendalikan ini. 822 00:52:40,169 --> 00:52:40,877 Baiklah? 823 00:52:40,961 --> 00:52:42,752 Datanglah, Ma'am. Kami tidak akan menyakiti anda. 824 00:52:42,836 --> 00:52:43,961 Datanglah kepada Daddy, Kiddo. 825 00:52:47,127 --> 00:52:49,294 Takut sudah? 826 00:52:50,086 --> 00:52:50,794 Hei, kiddo! 827 00:52:50,877 --> 00:52:53,377 Mengapa semua gadis pergi Untuk kalah yang dicukur bersih? 828 00:52:53,461 --> 00:52:54,836 Kita juga boleh membersihkan, bro. 829 00:52:57,502 --> 00:52:58,544 Hey baby-steps ... 830 00:52:59,002 --> 00:53:00,794 Hai Baby-Steps ... Cepat sudah! 831 00:53:01,419 --> 00:53:02,419 Saya tidak mempunyai masa untuk membazir. 832 00:53:02,711 --> 00:53:03,586 Bergerak lebih cepat! 833 00:53:04,294 --> 00:53:05,502 Mari bercakap, bro. 834 00:53:05,586 --> 00:53:06,836 Anda menghadapi masalah besar. 835 00:53:07,252 --> 00:53:08,127 Tutupnya. 836 00:53:08,211 --> 00:53:09,419 - Mari bercakap. - Mari bercakap? 837 00:53:09,502 --> 00:53:10,002 Ya. 838 00:53:10,086 --> 00:53:11,627 Dia seorang gadis yang baik. 839 00:53:12,127 --> 00:53:13,752 Mengapa mengejarnya jika dia tidak berminat? 840 00:53:13,836 --> 00:53:14,669 Dia berminat. 841 00:53:14,836 --> 00:53:15,752 Dengan siapa dia di pesta itu? 842 00:53:16,252 --> 00:53:17,127 Jimmy. 843 00:53:17,544 --> 00:53:18,377 Jadi kenapa dia pergi dengan awak? 844 00:53:18,752 --> 00:53:19,794 Itu menipu, dude. 845 00:53:20,211 --> 00:53:20,919 Tunggu di sini. 846 00:53:21,002 --> 00:53:21,877 Kanak -kanak ini akan menjaga anda. 847 00:53:21,961 --> 00:53:22,711 Saya akan mengendalikannya. 848 00:53:23,044 --> 00:53:23,877 Biarkan ia pergi, bro. 849 00:53:24,169 --> 00:53:25,752 Hanya ambil wang tunai dan menyusunnya. 850 00:53:25,836 --> 00:53:27,002 Saya boleh membayar anda. 851 00:53:27,211 --> 00:53:28,502 Saya tidak mahu masalah, bro. 852 00:53:28,586 --> 00:53:29,461 Dia akan membayar kami, katanya! 853 00:53:29,544 --> 00:53:30,627 Saya juga tidak mahu masalah, 854 00:53:32,169 --> 00:53:33,294 Saya mahukan sesuatu yang lain. 855 00:53:37,086 --> 00:53:39,002 Rokok merokok adalah memudaratkan-- 856 00:54:01,586 --> 00:54:02,419 Pergi mengambil kakak ipar anda. 857 00:54:02,502 --> 00:54:04,669 Bersikap baik. Beritahu dia Jimmy memanggilnya. 858 00:56:21,544 --> 00:56:22,419 Tadaka !!! 859 00:56:26,711 --> 00:56:28,127 Wh ... apa yang awak buat? 860 00:56:44,419 --> 00:56:45,669 Mari keluar dari sini. Cepat! 861 00:57:03,377 --> 00:57:04,211 Baiklah, sekarang beritahu saya ... 862 00:57:04,752 --> 00:57:06,044 Itu .. apa itu? 863 00:57:06,627 --> 00:57:07,502 Apa yang akan anda lakukan? 864 00:57:07,752 --> 00:57:08,711 Bercakap ... kenapa awak begitu tenang sekarang, ya? 865 00:57:10,919 --> 00:57:12,461 Anda ... seorang pemakan lelaki? 866 00:57:12,544 --> 00:57:13,169 Tidak, tidak ada cara. 867 00:57:13,252 --> 00:57:14,627 Tidak! Tinggal kembali! Satu jarak lengan! 868 00:57:15,919 --> 00:57:17,044 Saya bukan pemakan lelaki. 869 00:57:17,127 --> 00:57:17,794 Kemudian? 870 00:57:17,877 --> 00:57:18,919 Saya tidak akan memakannya. 871 00:57:19,002 --> 00:57:19,794 Kemudian? 872 00:57:19,877 --> 00:57:21,461 Saya akan minum darahnya. 873 00:57:21,544 --> 00:57:23,044 Bloodddd? 874 00:57:25,794 --> 00:57:26,836 Anda akan minum darahnya? 875 00:57:27,586 --> 00:57:29,627 Saya tidak pernah membuat kesilapan sedemikian. 876 00:57:30,127 --> 00:57:32,336 Tetapi ketika mereka mula memukul kamu, 877 00:57:33,044 --> 00:57:35,336 Saya tidak tahu apa yang berlaku di saya ... 878 00:57:35,794 --> 00:57:37,836 Saya kehilangan kawalan. 879 00:57:38,336 --> 00:57:39,294 Tetapi ... darah?! 880 00:57:42,127 --> 00:57:43,252 Adakah anda benar -benar minum darah? 881 00:57:43,919 --> 00:57:45,794 Ya, saya minum darah. 882 00:57:46,961 --> 00:57:48,669 Itu tabiat pelik. 883 00:57:49,086 --> 00:57:50,794 Terdapat begitu banyak minuman di dunia, Namun anda memilih darah! 884 00:57:50,877 --> 00:57:51,836 Mengapa anda melakukan ini? 885 00:57:52,086 --> 00:57:53,336 - Alok ... - Tidak, tidak, tidak, tinggal kembali. 886 00:57:53,419 --> 00:57:54,752 Anda menikmati barasingha masih ada sesuatu yang boleh saya kaitkan. 887 00:57:55,169 --> 00:57:56,669 Orang ramai mempunyai selera eksotik. 888 00:57:56,752 --> 00:57:57,752 Mereka makan apa -apa ... 889 00:57:58,127 --> 00:57:59,794 Anjing, kucing, jackal atau kelawar. 890 00:57:59,919 --> 00:58:01,544 Tetapi siapa yang minum darah, kawan?! 891 00:58:01,877 --> 00:58:02,836 Alok ... 892 00:58:03,877 --> 00:58:06,669 Tunggu sebentar ... adakah anda seorang vampir? 893 00:58:06,794 --> 00:58:07,836 Vampire? 894 00:58:08,002 --> 00:58:09,961 Suka dalam filem seram itu? 895 00:58:10,127 --> 00:58:11,211 Mereka minum darah, 896 00:58:11,502 --> 00:58:14,169 Dibakar oleh cahaya matahari, tidur di keranda, dan tidak mempunyai bayang -bayang. 897 00:58:14,252 --> 00:58:15,252 Tutup sepupu hantu? 898 00:58:15,627 --> 00:58:16,919 Tidak dapat dilihat dalam cermin. 899 00:58:19,961 --> 00:58:20,877 Saya dapat melihat anda. 900 00:58:21,086 --> 00:58:22,086 Adakah anda hibrid? 901 00:58:22,294 --> 00:58:22,794 Alok ... 902 00:58:22,877 --> 00:58:24,127 - Berhenti di sana. - Kami adalah betaals. 903 00:58:24,794 --> 00:58:26,002 Kami adalah betaals. 904 00:58:26,502 --> 00:58:28,419 Kami hanya minum darah. 905 00:58:28,502 --> 00:58:29,711 "Kami hanya minum darah." 906 00:58:29,919 --> 00:58:30,794 Apa tuntutan! 907 00:58:31,294 --> 00:58:32,086 - Alok ... - Tidak! 908 00:58:32,169 --> 00:58:33,419 Jangan mendekati, saya akan menghancurkan anda. 909 00:58:35,086 --> 00:58:37,252 Bagaimana saya akan menerangkan ke dunia siapa dan apa anda? 910 00:58:37,919 --> 00:58:40,002 Esok semasa makan malam ketika ibu bertanya Apa yang Tarika mahu ... apa yang akan saya katakan? 911 00:58:40,211 --> 00:58:42,002 "Tidak ada, ibu, Hanya beri dia darah segar! " 912 00:58:42,502 --> 00:58:43,919 Hanya pelakon veteran Dharmendra mempunyai hak untuk mengatakan, 913 00:58:44,002 --> 00:58:45,711 "Saya akan minum darah anda, anjing anda." 914 00:58:46,252 --> 00:58:48,627 Dia juga hanya mengatakannya, Tidak pernah meminumnya. 915 00:58:51,502 --> 00:58:52,461 Shit !!! 916 00:58:52,919 --> 00:58:54,211 Di sini saya fikir anda adalah seorang gadis yang hairan, 917 00:58:54,752 --> 00:58:55,877 Ternyata anda Dracula. 918 00:58:56,377 --> 00:58:57,336 Dracula? 919 00:58:57,752 --> 00:58:58,586 Siapa itu? 920 00:58:58,711 --> 00:58:59,836 Anda tidak tahu siapa Dracula? 921 00:58:59,919 --> 00:59:03,627 Kolar, taring keluar, berjalan seperti ini. 922 00:59:03,877 --> 00:59:06,336 Maksud saya ... Dia harus dikaitkan dengan anda entah bagaimana. 923 00:59:06,544 --> 00:59:08,711 Anda mungkin tidak mengenalnya. Mungkin dia salah seorang paman anda. 924 00:59:09,294 --> 00:59:13,086 Alok, kita tidak lagi minum darah manusia. 925 00:59:13,586 --> 00:59:14,586 Mengapa saya mesti mempercayai anda? 926 00:59:15,377 --> 00:59:16,169 Kenapa? 927 00:59:16,252 --> 00:59:18,002 Bukankah sudah cukup yang saya katakan kita tidak? 928 00:59:19,419 --> 00:59:20,336 Saya tidak tahu. 929 00:59:21,086 --> 00:59:23,336 Kami biasa minum darah manusia ... 930 00:59:24,086 --> 00:59:27,211 Tetapi hanya orang -orang yang kurang manusia, lebih banyak binatang. 931 00:59:28,586 --> 00:59:33,002 Tetapi selepas tahun 1947, perkara berubah. 932 00:59:34,211 --> 00:59:35,294 Apa maksud awak? 933 00:59:43,752 --> 00:59:45,086 Kerusuhan berlaku. 934 00:59:46,044 --> 00:59:49,002 Perusuh bergulir ke bandar, dibungkus ke dalam kereta api. 935 00:59:54,836 --> 01:00:00,294 Kami pergi ke sana untuk minum darah pembunuh dan selamatkan yang tidak bersalah. 936 01:00:03,461 --> 01:00:06,877 Tetapi ketika kami tiba, kami terkejut. 937 01:00:08,044 --> 01:00:10,752 Tidak ada perusuh, Hanya orang yang tidak bersalah 938 01:00:11,461 --> 01:00:14,794 Siapa yang menyembelih antara satu sama lain, dan terbaring mati. 939 01:00:15,461 --> 01:00:20,044 Kami tidak pernah melihat banyak darah. 940 01:00:21,044 --> 01:00:27,836 Tidak ada haiwan lain yang membunuh seperti itu tanpa sebab. 941 01:00:28,794 --> 01:00:30,961 Dari hari itu, kami memutuskan 942 01:00:31,961 --> 01:00:33,877 Manusia beracun 943 01:00:35,377 --> 01:00:37,711 Kerana darah mereka beracun. 944 01:00:38,544 --> 01:00:41,127 Jadi kami berhenti minum darah mereka. 945 01:00:53,419 --> 01:00:54,544 Anda berbohong. 946 01:00:55,169 --> 01:00:56,961 Kembali ke gua itu, penyair itu ... 947 01:00:57,711 --> 01:00:58,794 Dia mahu minum darah saya. 948 01:00:59,377 --> 01:01:03,127 Itulah sebabnya kami mengunci dia di gunung terkutuk. 949 01:01:03,919 --> 01:01:04,836 Siapa dia? 950 01:01:05,711 --> 01:01:07,294 Yang paling kuat, 951 01:01:07,752 --> 01:01:09,127 paling dahsyat dari kita semua ... 952 01:01:09,669 --> 01:01:10,711 Yakshashan. 953 01:01:11,544 --> 01:01:13,586 Nenek moyang kita. 954 01:01:15,419 --> 01:01:18,044 Orang yang membuat kita Betaals. 955 01:01:19,044 --> 01:01:20,169 Wira kita ... 956 01:01:21,336 --> 01:01:22,419 Thamma kami. 957 01:01:25,794 --> 01:01:29,169 Kita semua bersetuju untuk tidak minum darah manusia, 958 01:01:30,961 --> 01:01:33,794 Tetapi Yakshashan enggan. 959 01:01:43,544 --> 01:01:44,919 Anda melanggar peraturan. 960 01:01:45,669 --> 01:01:46,877 Anda akan dihukum. 961 01:01:49,419 --> 01:01:50,544 Peraturan anda tidak berasas. 962 01:01:51,086 --> 01:01:53,086 Minum darah manusia berada dalam sifat kita. 963 01:01:53,669 --> 01:01:56,794 Suatu hari, kita akan mengubah mereka semua dan memerintah dunia. 964 01:01:56,877 --> 01:01:57,669 Kami akan memerintah! 965 01:01:58,044 --> 01:02:01,877 Kami mahu membebaskan diri Dari laknat ini minum darah. 966 01:02:03,586 --> 01:02:04,711 Anda nenek moyang kami. 967 01:02:05,877 --> 01:02:07,086 Anda mencipta kami. 968 01:02:07,169 --> 01:02:11,002 Itulah sebabnya kami terus menawarkan pengorbanan haiwan untuk membuat anda hidup. 969 01:02:11,086 --> 01:02:12,752 Mulai sekarang, 970 01:02:13,711 --> 01:02:16,419 Anda akan terus dipenjarakan di gua ini. 971 01:02:16,502 --> 01:02:18,127 Berapa lama anda berfikir Anda boleh membuat saya dipenjarakan? 972 01:02:18,211 --> 01:02:19,377 Seratus tahun kerja keras dan kesakitan, 973 01:02:19,461 --> 01:02:21,877 Hari salah seorang daripada anda melanggar peraturan 974 01:02:21,961 --> 01:02:23,711 dan menjadikan manusia menjadi betaal ... 975 01:02:23,794 --> 01:02:26,002 Saya akan bebas. 976 01:02:26,086 --> 01:02:27,502 Percuma !!! 977 01:02:28,627 --> 01:02:30,336 Percuma !!! 978 01:02:32,669 --> 01:02:35,877 Anda mengatakan bahawa anda dipenjarakan Yakshashan selepas kejadian 1947. 979 01:02:37,711 --> 01:02:38,711 Awak ada di sana? 980 01:02:40,252 --> 01:02:41,544 Maksud saya ... bagaimana? 981 01:02:45,752 --> 01:02:46,961 Saya bukan manusia. 982 01:02:48,502 --> 01:02:50,377 Saya tidak mempunyai degupan jantung. 983 01:02:54,586 --> 01:02:56,752 Tetapi anda lakukan. 984 01:02:59,211 --> 01:03:02,377 Dan itulah yang menarik saya kepada anda. 985 01:03:05,086 --> 01:03:06,627 Ia hanya ... memaksa saya. 986 01:03:17,419 --> 01:03:18,252 Siapa awak? 987 01:03:18,752 --> 01:03:19,961 Inspektor P.K. Yadav. 988 01:03:20,669 --> 01:03:21,794 Oh. Goyal. 989 01:03:26,169 --> 01:03:27,002 Helo. 990 01:03:28,669 --> 01:03:30,419 Semua baik, pegawai? 991 01:03:32,294 --> 01:03:33,711 Tidak Tuan Goyal, Saya takut perkara tidak kelihatan baik. 992 01:03:33,794 --> 01:03:35,711 Oh, jadi anda di sini mencari sumbangan? 993 01:03:36,627 --> 01:03:38,627 Adakah saya kelihatan seperti yang satu Siapa yang akan mendapatkan sumbangan? 994 01:03:40,252 --> 01:03:42,002 Saya di sini untuk menyiasat. 995 01:03:42,461 --> 01:03:43,336 Siasat apa? 996 01:03:43,586 --> 01:03:45,336 Sesuatu berlaku dengan beberapa anak lelaki. 997 01:03:47,752 --> 01:03:48,961 Adakah anda tahu apa -apa mengenainya? 998 01:03:49,419 --> 01:03:50,377 Tidak 999 01:03:50,752 --> 01:03:52,294 Sekiranya saya melakukannya, saya akan memberitahu anda. 1000 01:03:53,002 --> 01:03:54,502 Saya akan melakukan apa sahaja untuk polis. 1001 01:03:54,794 --> 01:03:55,794 - Betul? - Ya. 1002 01:03:56,086 --> 01:03:57,336 Baiklah, jadi apa yang telah anda lakukan untuk polis? 1003 01:03:57,669 --> 01:03:59,169 Saya telah menonton Singham lapan kali. 1004 01:03:59,669 --> 01:04:00,586 Peminat besar. 1005 01:04:01,211 --> 01:04:02,044 Peminat besar, tuan. 1006 01:04:20,919 --> 01:04:21,794 Siapa nama anda? 1007 01:04:23,377 --> 01:04:24,211 Tarika. 1008 01:04:24,294 --> 01:04:25,169 Tadaka. 1009 01:04:29,114 --> 01:04:30,669 Tadaka atau Tarika? 1010 01:04:31,544 --> 01:04:32,419 Hanya tarika. 1011 01:04:35,002 --> 01:04:38,086 Jadi, Cik "Hanya Tarika," Adakah anda di pesta lebih awal? 1012 01:04:39,794 --> 01:04:40,544 Hmm? 1013 01:04:40,627 --> 01:04:41,169 Ya. 1014 01:04:41,252 --> 01:04:42,336 Hmm. 1015 01:04:42,877 --> 01:04:44,794 Adakah sesetengah lelaki salah laku dengan anda di sana? 1016 01:04:45,377 --> 01:04:46,461 Adakah mereka menimbulkan masalah? 1017 01:04:47,127 --> 01:04:50,419 Itulah yang ingin saya bincangkan ... secara peribadi. 1018 01:04:52,044 --> 01:04:52,877 Mari pergi. 1019 01:05:08,919 --> 01:05:10,502 Rakhtrambha! (Saya akan melindungi melalui darah!) 1020 01:05:10,586 --> 01:05:13,169 SAsakhtrambha! (Saya akan melindungi kekuatan!) 1021 01:05:16,627 --> 01:05:17,627 Anda ...?! 1022 01:05:17,877 --> 01:05:18,836 Anda juga? 1023 01:05:20,086 --> 01:05:21,086 Saya juga. 1024 01:05:22,627 --> 01:05:23,627 Tahu ... 1025 01:05:24,877 --> 01:05:27,961 tahu siapa anda yang kedua Saya melihat orang -orang itu. 1026 01:05:31,752 --> 01:05:32,794 Mengapa anda membunuh mereka? 1027 01:05:34,002 --> 01:05:35,002 Bunuh mereka? 1028 01:05:38,169 --> 01:05:39,377 Anda membunuh mereka, bukan? 1029 01:05:40,044 --> 01:05:40,877 Hmm? 1030 01:05:45,086 --> 01:05:47,169 Perkara yang baik anda hanya memecahkan leher mereka. 1031 01:05:48,586 --> 01:05:52,586 Menggigit mereka dan minum darah Akan menyebabkan banyak masalah. 1032 01:05:53,502 --> 01:05:54,586 Dari mana anda datang? 1033 01:05:54,836 --> 01:05:56,336 Mengapa anda membunuh mereka? 1034 01:05:56,627 --> 01:05:57,627 Mereka ... 1035 01:05:58,044 --> 01:06:01,127 Mereka menyakiti Alok. 1036 01:06:02,002 --> 01:06:03,377 Kepala saya berputar. 1037 01:06:04,336 --> 01:06:06,794 Saya kehilangan kawalan. 1038 01:06:07,627 --> 01:06:10,919 Saya tidak ingat apa yang berlaku seterusnya. 1039 01:06:12,044 --> 01:06:14,919 Selama 172 tahun, itu adalah tanggungjawab saya, 1040 01:06:15,586 --> 01:06:18,377 untuk mengekalkan keseimbangan antara manusia dan jenis kita. 1041 01:06:19,586 --> 01:06:22,336 Dan anda mengacaukan keseimbangan itu. 1042 01:06:23,252 --> 01:06:25,669 Alok membuat anda kehilangan kawalan. 1043 01:06:26,502 --> 01:06:29,377 Anda boleh menyakiti dia dan keluarganya. 1044 01:06:29,836 --> 01:06:32,586 Anda boleh menyerang mereka, menggigit mereka, minum darah mereka. 1045 01:06:32,961 --> 01:06:36,002 Anda harus pergi sebelum anda menimbulkan masalah. 1046 01:06:37,127 --> 01:06:38,002 Pergi. 1047 01:06:45,336 --> 01:06:46,294 Tahniah, anak lelaki. 1048 01:06:46,544 --> 01:06:47,544 Dia akhirnya terperangkap. 1049 01:06:47,794 --> 01:06:49,294 Ayuh, Ayah. 1050 01:06:50,794 --> 01:06:51,794 Semua baik -baik saja, sayang? 1051 01:06:52,377 --> 01:06:53,169 Tarika? 1052 01:06:53,544 --> 01:06:54,961 Jadi ... apa yang berlaku? 1053 01:06:59,044 --> 01:07:00,294 Mengapa anda tidak mengatakan apa -apa? 1054 01:07:00,669 --> 01:07:01,961 Saya perlu pergi, Alok. 1055 01:07:02,336 --> 01:07:03,461 Apa kata pegawai itu? 1056 01:07:03,544 --> 01:07:05,002 Jangan risau, apa pun, Saya akan mengatasinya. 1057 01:07:05,419 --> 01:07:09,086 Dia tahu apa yang saya lakukan kepada orang -orang itu. 1058 01:07:09,544 --> 01:07:10,961 Apa yang anda buat? Apa sebenarnya yang dia tahu? 1059 01:07:11,961 --> 01:07:14,461 Polis menemui mayat mereka. 1060 01:07:15,002 --> 01:07:16,294 Adakah anda membunuh mereka? 1061 01:07:16,627 --> 01:07:17,627 Saya tidak tahu. 1062 01:07:17,961 --> 01:07:18,961 Apa maksud anda dengan "anda tidak tahu"? 1063 01:07:19,502 --> 01:07:23,377 Yang saya tahu ialah anda mungkin dalam bahaya kerana saya. 1064 01:07:23,461 --> 01:07:24,502 Anda mengatakan bahawa anda tidak minum darah manusia-- 1065 01:07:24,586 --> 01:07:26,044 Saya seorang betaal, Alok! 1066 01:07:26,877 --> 01:07:31,794 Bagaimana jika saya kehilangan kawalan suatu hari nanti Dan menyakiti anda? 1067 01:07:45,044 --> 01:07:50,086 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1068 01:07:51,294 --> 01:07:53,377 Saya mahu bersama anda ... 1069 01:07:55,711 --> 01:07:57,544 Tetapi saya tidak boleh. 1070 01:08:01,336 --> 01:08:03,502 Dunia kita terlalu berbeza. 1071 01:08:06,752 --> 01:08:07,377 Saya mesti pergi. 1072 01:08:07,461 --> 01:08:08,752 Tolong, jangan tinggalkan. 1073 01:08:31,336 --> 01:08:35,586 Apa lagi yang saya mahukan daripada anda 1074 01:08:35,669 --> 01:08:44,419 Mengingati saya sepanjang hidup anda, 1075 01:08:44,961 --> 01:08:49,919 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1076 01:08:50,044 --> 01:08:54,502 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1077 01:08:54,752 --> 01:08:58,961 Walaupun tanpa berada di sebelah anda, 1078 01:08:59,044 --> 01:09:08,044 Setiap hari, setiap saat, Saya masih akan bersama anda, 1079 01:09:08,586 --> 01:09:13,252 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1080 01:09:13,377 --> 01:09:17,461 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1081 01:09:17,544 --> 01:09:21,711 Saya tidak jauh dari anda, 1082 01:09:22,294 --> 01:09:26,794 Saya berada di sana di mana anda juga. 1083 01:09:26,877 --> 01:09:31,419 Saya tidak jauh dari anda, 1084 01:09:31,586 --> 01:09:36,044 Saya berada di sana di mana anda juga. 1085 01:09:46,127 --> 01:09:50,502 Saya akan sentiasa berkembang dalam diri anda, 1086 01:09:51,169 --> 01:09:55,711 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1087 01:09:55,794 --> 01:10:00,836 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1088 01:10:27,336 --> 01:10:29,211 Tarika, jangan pergi. 1089 01:10:30,002 --> 01:10:31,377 Saya tidak mahu kehilangan awak. 1090 01:10:31,794 --> 01:10:33,127 Tarika, sila tinggal. 1091 01:10:34,794 --> 01:10:35,961 Tolong jangan pergi. 1092 01:10:38,419 --> 01:10:39,377 Hentikan bas. 1093 01:11:17,669 --> 01:11:18,336 Alok! 1094 01:11:18,711 --> 01:11:19,544 Alok! 1095 01:11:24,586 --> 01:11:25,627 Alok! 1096 01:11:30,627 --> 01:11:36,377 Apa lagi yang saya mahukan daripada anda 1097 01:11:36,836 --> 01:11:45,002 - Mengingati saya sepanjang hidup anda, - Alok ... 1098 01:11:45,169 --> 01:11:50,794 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1099 01:11:50,877 --> 01:11:55,002 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1100 01:11:55,086 --> 01:11:58,877 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1101 01:12:03,399 --> 01:12:04,399 Cepat! Cepat! Betul! 1102 01:12:07,732 --> 01:12:09,149 Maaf, ma'am, anda tidak boleh masuk ke dalam. 1103 01:12:25,607 --> 01:12:27,190 Cara ini. Tarika! 1104 01:12:27,274 --> 01:12:28,149 Tarika! 1105 01:12:28,482 --> 01:12:29,357 Di mana Alok? 1106 01:12:29,440 --> 01:12:30,149 Di mana Alok? 1107 01:12:30,232 --> 01:12:31,649 Di mana Alok? !!! 1108 01:12:49,274 --> 01:12:51,232 Doktor, Alok ...? 1109 01:12:53,149 --> 01:12:54,024 Saya minta maaf. 1110 01:13:03,607 --> 01:13:04,565 Sudha ... 1111 01:14:20,065 --> 01:14:26,232 [Lagu Mistik] 1112 01:14:32,940 --> 01:14:35,357 Freedoom! 1113 01:14:40,141 --> 01:14:41,391 Pesakit tidak berada di dalam bilik. 1114 01:14:41,524 --> 01:14:42,440 Dia bukan? 1115 01:14:45,107 --> 01:14:46,149 Alok ...? 1116 01:14:51,274 --> 01:14:52,315 Alok! 1117 01:14:54,649 --> 01:14:55,732 Di mana Alok? 1118 01:15:04,732 --> 01:15:05,732 Alok! 1119 01:16:21,857 --> 01:16:22,857 Alokkk !!! 1120 01:16:25,607 --> 01:16:26,482 Apa yang salah? 1121 01:16:26,899 --> 01:16:27,940 Adakah anda baik -baik saja? 1122 01:16:32,344 --> 01:16:33,177 Aa ... 1123 01:16:33,469 --> 01:16:34,219 Di mana Alok? 1124 01:16:34,302 --> 01:16:36,011 Dia baik -baik saja, Alok baik -baik saja. 1125 01:16:36,094 --> 01:16:37,920 Dia telah dilepaskan. Dia tidur di biliknya. 1126 01:16:37,945 --> 01:16:40,511 Saya melihatnya di hospital. 1127 01:16:40,594 --> 01:16:42,906 Bagus awak jumpa dia. 1128 01:16:43,219 --> 01:16:47,261 Alok bangun dan entah bagaimana Tinggal di tingkat atas secara tidak sengaja. 1129 01:16:47,802 --> 01:16:48,844 Dia mendapat di tingkat atas? 1130 01:16:48,927 --> 01:16:49,719 Ya. 1131 01:16:49,802 --> 01:16:51,219 Kemudian dia berakhir Di bank darah secara tidak sengaja? 1132 01:16:51,302 --> 01:16:52,136 Ya. 1133 01:16:52,219 --> 01:16:54,261 Siapa yang membuat kesilapan terperinci, ya? 1134 01:16:54,761 --> 01:16:55,927 Bagaimana dengan gigi? 1135 01:16:56,011 --> 01:16:56,511 Gigi apa? 1136 01:16:56,594 --> 01:16:57,511 Gigi Alok! 1137 01:16:57,552 --> 01:16:59,136 Gigi mana? Gigi siapa? Apa-- 1138 01:16:59,219 --> 01:17:01,094 Dia cuba menyerang ayahnya sendiri! 1139 01:17:01,177 --> 01:17:02,511 Huh? 1140 01:17:02,594 --> 01:17:04,344 Kata doktor 1141 01:17:04,636 --> 01:17:07,219 anda mungkin tidak sedarkan diri selepas kecederaan kepala anda 1142 01:17:07,427 --> 01:17:09,052 dan mengatakan perkara yang pelik. 1143 01:17:09,927 --> 01:17:11,052 Anda mesti berehat. 1144 01:17:11,844 --> 01:17:12,927 Tidak ada yang perlu ditakuti. 1145 01:18:03,469 --> 01:18:04,677 Tadaka, apa yang salah dengan saya? 1146 01:18:05,302 --> 01:18:06,552 Saya bertindak pelik di hospital semalam. 1147 01:18:06,636 --> 01:18:07,594 Hari ini, saya rasa pelik. 1148 01:18:07,677 --> 01:18:10,427 Saya tidak dapat merasakan denyutan atau degupan jantung saya. 1149 01:18:16,636 --> 01:18:18,261 Rakhtrambha! (Saya akan melindungi melalui darah!) 1150 01:18:18,344 --> 01:18:20,886 SAsakhtrambha! (Saya akan melindungi kekuatan!) 1151 01:18:27,094 --> 01:18:28,011 Huh? 1152 01:18:54,297 --> 01:18:56,755 Awak memalingkan saya? 1153 01:18:58,427 --> 01:18:59,386 Jadi saya mati sekarang? 1154 01:19:00,636 --> 01:19:01,719 Saya bukan manusia lagi? 1155 01:19:03,636 --> 01:19:04,469 Sial! 1156 01:19:04,886 --> 01:19:06,427 Sial! Sial! Sial! 1157 01:19:06,511 --> 01:19:07,469 Apa yang saya buat sekarang? 1158 01:19:07,552 --> 01:19:10,219 Kehidupan, impian, cita -cita saya ... Sudah berakhir sekarang. 1159 01:19:10,302 --> 01:19:12,261 Bagaimana saya menghadapi media sosial? 1160 01:19:12,761 --> 01:19:14,844 Bagaimana saya akan menikmati Rajma-Chawal (kacang ginjal dengan nasi) lagi? 1161 01:19:15,344 --> 01:19:17,511 Tebak ada juga insurans hayat saya. 1162 01:19:18,136 --> 01:19:19,177 Mengapa anda melakukan ini? 1163 01:19:19,219 --> 01:19:21,386 Anda akan mati jika saya tidak, Alok. 1164 01:19:21,469 --> 01:19:25,677 Membunuh saya dan kemudian mengatakan bahawa saya akan mati sebaliknya membuat sifar rasa! 1165 01:19:25,927 --> 01:19:27,344 Anda begitu cepat untuk berkhotbah ketika itu ... 1166 01:19:27,427 --> 01:19:29,136 Manusia adalah ini, manusia itu. 1167 01:19:29,219 --> 01:19:30,636 Mereka mempunyai kebencian dalam darah mereka. 1168 01:19:30,677 --> 01:19:31,677 Manusia beracun. 1169 01:19:31,761 --> 01:19:32,844 Mereka seperti ulas, bawang putih dan apa yang tidak. 1170 01:19:32,927 --> 01:19:33,594 Apa itu? 1171 01:19:33,677 --> 01:19:34,886 Dan bagaimana dengan peraturan anda? 1172 01:19:34,969 --> 01:19:36,844 Anda mengatakan bahawa anda tidak boleh menggigit manusia. 1173 01:19:36,927 --> 01:19:38,927 Jadi mengapa anda menggigit saya? 1174 01:19:52,636 --> 01:19:55,469 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1175 01:19:55,552 --> 01:19:57,052 Anda mati, Alok ... 1176 01:19:58,094 --> 01:19:59,886 Saya tidak mahu kehilangan awak. 1177 01:20:03,927 --> 01:20:08,677 Suka yang tidak dapat difahami tetapi anda, 1178 01:20:08,761 --> 01:20:13,511 Sesuatu yang hanya dirasakan oleh anda. 1179 01:20:13,594 --> 01:20:18,302 Sesuatu yang tidak boleh diukur atau ditundukkan, 1180 01:20:18,344 --> 01:20:22,844 Sesuatu yang walaupun masa tidak dapat menahan anda. 1181 01:20:22,927 --> 01:20:27,011 Saya tidak jauh dari anda, 1182 01:20:27,552 --> 01:20:32,344 Saya berada di sana di mana anda juga. 1183 01:20:32,511 --> 01:20:37,177 Sekarang saya bebas dari mereka, 1184 01:20:38,052 --> 01:20:41,386 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1185 01:20:41,469 --> 01:20:44,011 Jika tidak sebagai manusia, maka sebagai betaal ... 1186 01:20:44,969 --> 01:20:47,552 Saya hanya mahu tinggal bersama anda, Alok. 1187 01:20:49,011 --> 01:20:51,261 Walaupun hanya Untuk seketika lagi. 1188 01:20:52,594 --> 01:20:53,969 Mengapa hanya sedikit lebih lama? 1189 01:20:54,927 --> 01:20:58,427 Sekarang saya mahu menjadi dengan anda selama -lamanya dan selama -lamanya. 1190 01:21:01,219 --> 01:21:05,636 Dengan cara, walaupun mati seratus Masa untuk ciuman ini benar -benar berbaloi. 1191 01:21:06,302 --> 01:21:11,052 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1192 01:21:11,177 --> 01:21:13,511 Dengan anda ... 1193 01:21:13,927 --> 01:21:17,844 Seperti burung, Saya ingin terbang melalui langit yang tidak terbatas, 1194 01:21:17,927 --> 01:21:21,719 Hari ini saya bebas di taman di mana dunia terletak. 1195 01:21:21,844 --> 01:21:23,844 Seperti burung, saya ingin terbang ... 1196 01:21:25,302 --> 01:21:26,427 Kami mempunyai berita baik! 1197 01:21:27,552 --> 01:21:31,261 Bagaimana dengan merawat saya dengan darah pesakit kencing manis sebagai sesuatu yang manis? 1198 01:21:31,719 --> 01:21:33,636 Sudah lama sejak kebakaran itu dinyalakan. 1199 01:21:34,261 --> 01:21:38,011 Tadaka sedikit manusia dan menjadikannya betaal! 1200 01:21:39,386 --> 01:21:40,136 Tetapi yakshasan ... 1201 01:21:40,219 --> 01:21:41,677 TIDAK IFS atau BUTS! 1202 01:21:42,594 --> 01:21:44,761 Thamma anda akan bebas ... 1203 01:21:45,052 --> 01:21:47,886 Dan Tadaka akan dikunci di sini. 1204 01:21:51,469 --> 01:21:53,552 Apa yang memakan awak, Rakhtash? 1205 01:21:54,802 --> 01:21:56,969 Raja Raja kembali. 1206 01:21:57,052 --> 01:21:58,677 Tidakkah anda akan memberi saya Selamat datang? 1207 01:21:59,261 --> 01:22:00,844 Cepat dan buat pengaturan. 1208 01:22:00,927 --> 01:22:02,927 Saya akan menghangatkan ... 1209 01:22:03,886 --> 01:22:06,969 Lagipun, tidak lama lagi saya akan memerintah ... dunia! 1210 01:22:09,094 --> 01:22:12,719 Seperti burung, Saya ingin terbang melalui langit yang tidak terbatas, 1211 01:22:12,802 --> 01:22:16,177 Hari ini saya bebas di taman di mana dunia terletak. 1212 01:22:18,344 --> 01:22:20,136 Saya telah melanggar peraturan kardinal, 1213 01:22:20,219 --> 01:22:23,219 Dan itu boleh membebaskan Yakshasan. 1214 01:22:23,927 --> 01:22:25,469 Siapa tahu apa yang akan dia lakukan ketika itu? 1215 01:22:25,552 --> 01:22:27,219 Dia akan minum darah manusia, jelas. 1216 01:22:27,719 --> 01:22:30,719 Beritahu saya sesuatu, anda betaals ... 1217 01:22:31,677 --> 01:22:32,094 Maaf ... 1218 01:22:32,177 --> 01:22:35,761 "Kami" Betaals ... Mengapa kita minum darah? 1219 01:22:36,636 --> 01:22:38,677 Adakah nenek moyang kita tidak mewah ada minuman lain? 1220 01:22:39,011 --> 01:22:42,219 Kita perlu membunuh manusia untuk mengisi semula diri kita. 1221 01:22:42,261 --> 01:22:43,094 Pernah memikirkan perkara itu? 1222 01:22:43,177 --> 01:22:44,136 Tidak, tidak pernah. 1223 01:22:45,302 --> 01:22:46,636 Kami tidak dicipta untuk membunuh, 1224 01:22:47,552 --> 01:22:49,219 Kami dicipta untuk melindungi. 1225 01:22:49,719 --> 01:22:50,719 Untuk melindungi? 1226 01:22:51,344 --> 01:22:54,386 Syaitan hebat rakhtbeej mempunyai rahmat dari Lord Shiva. 1227 01:22:55,011 --> 01:23:00,511 Setiap setitik darahnya akan menanam Rakhtbeej yang lain. 1228 01:23:04,552 --> 01:23:07,469 Apabila semua tuhan hilang kepadanya, 1229 01:23:08,511 --> 01:23:10,302 Mereka berpaling kepada dewi untuk mendapatkan bantuan. 1230 01:23:11,511 --> 01:23:14,636 Dia berjuang keras dengan Rakhtbeej, 1231 01:23:15,052 --> 01:23:18,761 Tetapi setiap mogok yang menarik darahnya 1232 01:23:19,552 --> 01:23:21,969 Mencipta lebih banyak rakhtbeej. 1233 01:23:24,302 --> 01:23:27,136 Jadi, untuk membunuh mereka dan minum darah mereka, 1234 01:23:27,344 --> 01:23:29,302 Dewi mencipta Betaal. 1235 01:23:32,636 --> 01:23:33,719 Betaals: 1236 01:23:34,011 --> 01:23:36,177 Dilahirkan dari Kegelapan, 1237 01:23:36,761 --> 01:23:38,052 Mereka minum darah, 1238 01:23:38,136 --> 01:23:39,469 Mereka tidak pernah mati. 1239 01:23:39,802 --> 01:23:42,636 Kami dicipta untuk melindungi bumi. 1240 01:23:42,844 --> 01:23:46,427 Semua peraturan kami wujud untuk itu. 1241 01:23:47,011 --> 01:23:49,427 Sekarang anda mesti mengikutinya juga, 1242 01:23:49,511 --> 01:23:50,802 untuk melindungi bumi. 1243 01:23:52,386 --> 01:23:55,427 Bagaimana saya sepatutnya Untuk melindungi sesiapa ketika saya takut kaku? 1244 01:23:55,761 --> 01:23:57,177 Bagaimana saya boleh melindungi seluruh bumi yang sial? 1245 01:23:57,261 --> 01:23:58,261 Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada saya? 1246 01:23:58,344 --> 01:23:59,344 Bagaimana saya-- 1247 01:24:09,094 --> 01:24:11,011 Hei, jatuhkan perbuatannya ... 1248 01:24:11,302 --> 01:24:12,427 Anda betul -betul baik. 1249 01:24:15,052 --> 01:24:16,177 Anda akan tidak dapat dihancurkan. 1250 01:24:16,636 --> 01:24:17,802 Anda tidak akan terluka. 1251 01:24:18,011 --> 01:24:19,094 Anda tidak akan merasakan kesakitan. 1252 01:24:19,386 --> 01:24:20,302 Ada? 1253 01:24:22,677 --> 01:24:24,094 Ini gila! 1254 01:24:25,886 --> 01:24:27,219 Saya perlahan mendapatnya. 1255 01:24:28,219 --> 01:24:29,969 Anda akan mengalami banyak perubahan. 1256 01:24:30,636 --> 01:24:33,219 Sekarang anda mesti belajar untuk mengawal diri anda. 1257 01:24:34,344 --> 01:24:35,427 Kawalan. 1258 01:24:37,261 --> 01:24:38,302 Kawalan. 1259 01:24:41,469 --> 01:24:43,552 Pada mulanya, matahari akan mengganggu anda, 1260 01:24:43,886 --> 01:24:46,011 Melangkah keluar tidak akan mudah. 1261 01:24:46,636 --> 01:24:48,594 Tetapi perlahan -lahan, anda akan terbiasa dengannya. 1262 01:24:48,844 --> 01:24:49,844 Hei! 1263 01:24:50,094 --> 01:24:51,511 Kereta anda diletakkan semua bengkok ... Luruskannya. 1264 01:24:54,136 --> 01:24:56,386 Kekuatan anda akan berkembang dengan pesat, 1265 01:24:56,802 --> 01:24:59,261 Anda tidak akan sedar Betapa kuatnya anda menjadi. 1266 01:24:59,344 --> 01:25:02,011 (Muzik yang bersemangat) 1267 01:25:06,052 --> 01:25:08,802 Dan kelajuan anda ... Kelajuan anda akan melepasi walaupun cheetah. 1268 01:25:18,052 --> 01:25:19,177 Jumpa di dalam, tuan. 1269 01:25:21,344 --> 01:25:24,886 (Muzik yang bersemangat) 1270 01:25:30,511 --> 01:25:33,511 Kehausan darah akan tumbuh Setiap kali anda melihat manusia. 1271 01:25:34,511 --> 01:25:35,886 Tetapi anda perlu mengawalnya. 1272 01:25:52,761 --> 01:25:53,636 Mummy ... 1273 01:26:02,386 --> 01:26:03,302 Alok ... 1274 01:26:03,844 --> 01:26:05,094 Alok! Alok! 1275 01:26:06,011 --> 01:26:06,719 Buka mulut anda! 1276 01:26:06,886 --> 01:26:07,761 Tunjukkan gigi anda! 1277 01:26:08,969 --> 01:26:11,636 Goyal, flash seperti menumbuk mesin gigi sekarang! 1278 01:26:11,719 --> 01:26:12,594 Adakah anda seorang doktor gigi? 1279 01:26:12,969 --> 01:26:13,802 Pada hari yang lain yang anda mahu lihat tahi lalat di pinggul saya, 1280 01:26:13,886 --> 01:26:14,552 Hari ini anda mahu melihat gigi saya. 1281 01:26:14,636 --> 01:26:15,511 Saya tidak menunjukkannya. Apa yang akan anda lakukan? 1282 01:26:15,594 --> 01:26:16,844 - Saya keluar dari sini. - Tunjukkan mereka! 1283 01:26:20,552 --> 01:26:22,636 Di manakah mereka lenyap? 1284 01:26:27,219 --> 01:26:28,886 Inilah yang dia lakukan, Inspektor! 1285 01:26:29,719 --> 01:26:31,386 Anak saya adalah syaitan. 1286 01:26:32,511 --> 01:26:36,094 Gadis itu menjadikannya syaitan. 1287 01:26:36,677 --> 01:26:39,802 Dia telah mendapatnya di bawah mantranya. 1288 01:26:40,136 --> 01:26:42,761 Dia seorang penyihir. 1289 01:26:43,552 --> 01:26:44,511 Ayuh, Encik Goyal, 1290 01:26:44,719 --> 01:26:47,344 Setiap tuntutan mertua Anak perempuan mereka adalah penyihir. 1291 01:26:47,427 --> 01:26:48,927 Dia bukan anak perempuan saya. 1292 01:26:49,011 --> 01:26:49,886 Baiklah, anak perempuan anda masa depan. 1293 01:26:49,969 --> 01:26:52,261 Bagaimana dia akan menjadi jika saya tidak membiarkannya? 1294 01:26:52,594 --> 01:26:55,594 Tuan Goyal, anda memanggil anak anda syaitan, 1295 01:26:56,136 --> 01:26:57,636 Dan anak perempuan anda seorang penyihir. 1296 01:26:58,177 --> 01:26:59,094 Bagaimana dengan isteri anda? 1297 01:26:59,219 --> 01:27:00,386 Apa yang anda fikir dia? 1298 01:27:01,011 --> 01:27:02,302 Roh yang berdendam? 1299 01:27:05,802 --> 01:27:08,427 Sekarang bukan masa untuk ketawa. 1300 01:27:08,761 --> 01:27:10,052 Simpan anak saya, tolong. 1301 01:27:10,552 --> 01:27:11,886 Gadis itu berbahaya. 1302 01:27:12,344 --> 01:27:13,636 Dia boleh melakukan apa sahaja. 1303 01:27:13,802 --> 01:27:16,636 Jelas, dia seorang wanita. 1304 01:27:16,844 --> 01:27:17,969 Wanita boleh melakukan apa sahaja. 1305 01:27:18,052 --> 01:27:19,011 Tetapi anda polis. 1306 01:27:19,094 --> 01:27:20,261 Tidakkah anda akan melakukan sesuatu? 1307 01:27:20,427 --> 01:27:21,386 Sudah tentu saya. 1308 01:27:21,886 --> 01:27:22,927 Beritahu saya, 1309 01:27:23,552 --> 01:27:25,344 Adakah anda memberitahu orang lain mengenai perkara ini? 1310 01:27:25,386 --> 01:27:26,136 Tidak. Bukan satu perkataan. 1311 01:27:26,219 --> 01:27:27,261 Baik. 1312 01:27:27,552 --> 01:27:30,052 Saya akan pastikan dia dihantar pergi. 1313 01:27:30,302 --> 01:27:32,011 Pulang. P.K. 1314 01:27:32,094 --> 01:27:32,511 P.K.? 1315 01:27:32,594 --> 01:27:34,094 P.K. Yadav, Inspektor. 1316 01:27:34,177 --> 01:27:35,011 Ya. 1317 01:27:35,094 --> 01:27:37,302 Ini tugas saya untuk menghantarnya sekarang. 1318 01:27:38,177 --> 01:27:39,552 Baik. Ini tanggungjawab anda sekarang. 1319 01:27:40,469 --> 01:27:41,427 Baiklah. 1320 01:27:49,927 --> 01:27:52,844 Kita mesti menamatkan betaal baru Untuk mendapatkan kembali Tadaka. 1321 01:27:52,927 --> 01:27:53,761 Tidak ada cara. 1322 01:27:54,177 --> 01:27:55,136 Kita tidak boleh berbuat demikian. 1323 01:27:56,219 --> 01:27:58,636 Itu bertentangan dengan peraturan. 1324 01:27:59,261 --> 01:28:03,177 Kemudian mungkin sudah tiba masanya untuk mengubah peraturan. 1325 01:28:04,719 --> 01:28:06,844 Hanya thamma yang boleh mengubah peraturan. 1326 01:28:07,302 --> 01:28:08,886 Dan kami mendapat Thamma. 1327 01:28:09,219 --> 01:28:10,302 Bukan Thamma kami. 1328 01:28:11,761 --> 01:28:16,802 Thamma dengan degupan jantung ... 1329 01:28:18,136 --> 01:28:19,927 Hanya dia yang boleh membawa kita ke hadapan. 1330 01:28:21,011 --> 01:28:21,969 Itu tidak masuk akal. 1331 01:28:22,719 --> 01:28:27,011 Manusia berubah menjadi betaals Apabila hati mereka berhenti. 1332 01:28:28,261 --> 01:28:29,594 Jadi bagaimana wira Betaals, 1333 01:28:30,177 --> 01:28:31,052 Mesias, 1334 01:28:31,427 --> 01:28:32,261 thamma baru, 1335 01:28:33,011 --> 01:28:34,344 mempunyai degupan jantung? 1336 01:28:35,344 --> 01:28:36,844 Itu hanya cerita rakyat. 1337 01:28:37,386 --> 01:28:38,886 Tiada siapa yang pernah datang. 1338 01:28:39,636 --> 01:28:41,552 Thamma kami sama Selama berabad -abad ... 1339 01:28:42,594 --> 01:28:43,844 Yakshasan yang hebat. 1340 01:28:50,136 --> 01:28:52,927 Pergi mencari Tadaka dan Betaal itu Dan bawa mereka ke sini. 1341 01:29:04,094 --> 01:29:04,927 Sukar, ya? 1342 01:29:05,302 --> 01:29:06,219 Saya tahu. 1343 01:29:06,802 --> 01:29:07,677 Benar -benar sukar. 1344 01:29:08,011 --> 01:29:08,761 Sekarang lompat. 1345 01:29:08,969 --> 01:29:09,427 Baiklah. 1346 01:29:09,511 --> 01:29:10,302 Apa?! 1347 01:29:10,719 --> 01:29:11,511 Melompat. 1348 01:29:11,594 --> 01:29:12,677 - Dari sini? - Ya. 1349 01:29:15,011 --> 01:29:15,927 Adakah anda serius? 1350 01:29:43,219 --> 01:29:44,302 Apa itu?! 1351 01:29:44,636 --> 01:29:46,469 Lihat? Anda takut dengan apa -apa. 1352 01:29:46,719 --> 01:29:48,136 Saya? Takut? Nah, saya tidak menakutkannya dengan mudah. 1353 01:29:48,177 --> 01:29:50,052 Anda menawarkan tangan anda dengan begitu manis ... 1354 01:29:51,344 --> 01:29:52,136 Huh? 1355 01:29:53,261 --> 01:29:54,052 Apa ini? 1356 01:29:54,136 --> 01:29:55,427 Anda tidak boleh berbohong lagi. 1357 01:29:57,219 --> 01:29:59,761 Taring muncul setiap kali kita berbohong. 1358 01:29:59,886 --> 01:30:00,677 Dengan sendirinya? 1359 01:30:00,761 --> 01:30:01,636 Uh-huh. 1360 01:30:02,136 --> 01:30:03,302 Saya tidak boleh berbohong lagi berdarah! 1361 01:30:04,219 --> 01:30:05,886 Kawalan. Kawalan. 1362 01:30:06,177 --> 01:30:07,261 Ayuh, mari pulang. 1363 01:30:07,344 --> 01:30:08,427 Ya, mari pulang. 1364 01:30:08,511 --> 01:30:09,469 Tidak seperti itu. 1365 01:30:09,886 --> 01:30:10,886 Bagaimana dengan kami melompat, melangkau, dan melompat pulang? 1366 01:30:11,344 --> 01:30:12,177 Hop, Langkau, dan Lompat? 1367 01:30:12,594 --> 01:30:14,677 (Muzik yang bersemangat) 1368 01:30:28,844 --> 01:30:29,719 Saya baik sekarang. 1369 01:30:30,511 --> 01:30:32,094 Boleh melakukan yang lebih baik. 1370 01:30:32,344 --> 01:30:34,344 Ada banyak yang berlaku untuk menjadi lebih baik sekarang. 1371 01:30:37,927 --> 01:30:39,344 Ayah! Apa yang anda buat di bilik saya? 1372 01:30:39,469 --> 01:30:40,511 Itu sangat menyeramkan. 1373 01:30:41,136 --> 01:30:42,802 Siapa yang menyeramkan di sini, saya atau anda? 1374 01:30:43,427 --> 01:30:44,469 Dari mana anda datang? 1375 01:30:44,636 --> 01:30:45,469 Di luar. 1376 01:30:45,802 --> 01:30:48,177 Semua orang datang dari luar, anak ... 1377 01:30:48,261 --> 01:30:49,552 tetapi melalui pintu. 1378 01:30:49,636 --> 01:30:51,386 Bukan dengan melompat melalui balkoni. 1379 01:30:51,511 --> 01:30:52,761 Adakah anda mengejar saya? 1380 01:30:54,219 --> 01:30:55,302 Adakah anda melihat apa -apa yang ditulis di sini? 1381 01:30:55,511 --> 01:30:56,719 Ya. Tidak 1382 01:30:56,802 --> 01:30:58,511 Lalu mengapa anda mengandaikannya? 1383 01:30:59,136 --> 01:31:00,511 Beritahu saya, apa yang anda sembunyikan dari saya? 1384 01:31:01,094 --> 01:31:02,052 Tidak ada. 1385 01:31:03,386 --> 01:31:04,219 Apa itu? 1386 01:31:04,302 --> 01:31:05,636 Tidak ada. Tidak, tidak, tidak ... 1387 01:31:06,302 --> 01:31:06,886 Biarkan saya melihat. 1388 01:31:06,927 --> 01:31:08,427 - Tidak. Hanya jatuhkannya. - izinkan saya melihat mereka. 1389 01:31:08,511 --> 01:31:08,927 Biarkan sahaja. 1390 01:31:09,011 --> 01:31:10,177 Apa yang salah dengan kuku anda? 1391 01:31:10,261 --> 01:31:11,052 - Letakkan sahaja. - izinkan saya melihat mereka! 1392 01:31:13,719 --> 01:31:16,469 ... gigi seperti menumbuk-mesin! 1393 01:31:16,552 --> 01:31:18,052 Saya curiga kembali ke hospital. 1394 01:31:18,136 --> 01:31:19,261 Jadi saya betul. 1395 01:31:20,094 --> 01:31:21,094 Apa yang berlaku di sini? 1396 01:31:21,636 --> 01:31:22,927 Anak anda sudah mati. 1397 01:31:23,261 --> 01:31:24,136 Tetapi dia ada di sini. 1398 01:31:24,219 --> 01:31:27,511 Pada hari itu, dia sebenarnya mati dalam kemalangan lebuh raya. 1399 01:31:29,761 --> 01:31:30,802 Dia mati? 1400 01:31:31,511 --> 01:31:33,136 Maka apa ini? 1401 01:31:33,386 --> 01:31:34,636 Jiwa yang mengembara? 1402 01:31:34,719 --> 01:31:35,594 Yang suka memakai kot? 1403 01:31:35,844 --> 01:31:36,886 Dia bukan semangat. 1404 01:31:37,094 --> 01:31:37,761 Kemudian? 1405 01:31:38,261 --> 01:31:40,261 Saya menggigitnya dan memalingkannya seperti saya. 1406 01:31:40,511 --> 01:31:41,302 Huh? 1407 01:31:41,761 --> 01:31:42,761 Apa maksud anda "seperti anda"? 1408 01:31:43,719 --> 01:31:44,927 Jadi anda juga mati? 1409 01:31:49,761 --> 01:31:53,677 Permainan apa yang anda mainkan dengan saya? 1410 01:32:10,552 --> 01:32:12,219 Hati saya tidak mengalahkan, ayah. 1411 01:32:15,886 --> 01:32:16,927 Tiada denyutan jantung. 1412 01:32:18,594 --> 01:32:22,261 Saya tahu anda tidak akan mempercayainya, Tetapi ia adalah apa yang berlaku. 1413 01:32:27,761 --> 01:32:28,844 Aa ... alok ... 1414 01:32:31,469 --> 01:32:32,261 Alok ... 1415 01:32:35,177 --> 01:32:36,011 Alok ... 1416 01:32:38,802 --> 01:32:39,844 Anak saya ... 1417 01:32:46,094 --> 01:32:47,052 Anda ... 1418 01:32:47,469 --> 01:32:49,302 Anda ... awak mati? 1419 01:32:53,469 --> 01:32:55,177 Sekiranya saya memberitahu Sudha, dia ... 1420 01:32:59,886 --> 01:33:03,386 Kami fikir anda akan menyokong kami pada usia tua. 1421 01:33:03,969 --> 01:33:05,094 Saya akan, ayah. 1422 01:33:06,177 --> 01:33:07,594 Sekarang, saya akan menjadi sokongan malar hijau anda. 1423 01:33:08,761 --> 01:33:10,094 Anda akan menjadi tua, 1424 01:33:10,511 --> 01:33:12,302 Tetapi sokongan anda akan sentiasa muda. 1425 01:33:13,094 --> 01:33:15,636 Tidak, anda bukan Alok. 1426 01:33:16,636 --> 01:33:18,802 Anda semangat anak saya. Anda bukan Alok. 1427 01:33:18,886 --> 01:33:20,469 Saya bukan semangat, ayah ... 1428 01:33:21,011 --> 01:33:22,552 Tetapi dekat. 1429 01:33:24,636 --> 01:33:25,844 Saya betaal. 1430 01:33:26,594 --> 01:33:27,594 Betaal? 1431 01:33:28,719 --> 01:33:30,219 Itulah spesies kita dipanggil. 1432 01:33:33,261 --> 01:33:34,802 Dia telah berubah menjadi betaal. 1433 01:33:37,094 --> 01:33:38,261 Saya tahu! 1434 01:33:38,344 --> 01:33:42,011 Saya kenal awak "penyihir" akan mengeja azab untuk anak saya! 1435 01:33:42,552 --> 01:33:45,261 Sekiranya saya tidak melakukan ini, Dia akan mati di hospital. 1436 01:33:46,469 --> 01:33:48,261 Saya tidak boleh membiarkan dia mati. 1437 01:33:50,427 --> 01:33:52,052 Saya suka Alok. 1438 01:33:53,427 --> 01:33:55,386 Tidak boleh awak sayang orang lain? 1439 01:33:56,261 --> 01:33:58,469 Anda sepatutnya memilih seseorang dari komuniti anda sendiri. 1440 01:33:59,052 --> 01:34:01,302 Sesetengah lelaki yang tinggi, gelap, bermata merah dengan taring. 1441 01:34:03,886 --> 01:34:05,386 Jangan risau, anak lelaki. 1442 01:34:05,886 --> 01:34:07,761 Saya akan mendapat doktor terbaik. 1443 01:34:08,386 --> 01:34:10,052 Saya akan mendapat doktor hati yang terbaik, 1444 01:34:10,136 --> 01:34:13,677 transplantasi hati anda, Bawa degupan jantung anda kembali. 1445 01:34:13,886 --> 01:34:15,344 Doktor tidak boleh membantu, ayah. 1446 01:34:15,427 --> 01:34:20,094 Sekiranya bukan doktor, maka tantrik Atau Sage Performing Miracle dapat membantu. 1447 01:34:20,177 --> 01:34:21,636 Tiada siapa yang boleh berbuat apa -apa, ayah. 1448 01:34:22,636 --> 01:34:23,719 Tidak juga Tuhan. 1449 01:34:26,844 --> 01:34:30,136 Bagaimana dengan tangan Tuhan? 1450 01:34:30,761 --> 01:34:31,594 Hmm? 1451 01:34:32,302 --> 01:34:33,344 Jangan risau, anak lelaki. 1452 01:34:33,886 --> 01:34:36,802 Tangan Tuhan ada bersama youuuu. 1453 01:34:36,886 --> 01:34:38,969 Mengapa anda tidak mendapatnya? 1454 01:34:40,136 --> 01:34:41,636 Bagaimana saya menerangkan? 1455 01:34:42,511 --> 01:34:44,844 Saya akan menceritakan kisah anda. Dengar dengan teliti. 1456 01:34:45,219 --> 01:34:49,427 Ini malam bulan purnama, Cahaya bulan jatuh di bumi ... 1457 01:34:49,511 --> 01:34:51,177 Dan ketika ia mencecah, abang saya pergi ... 1458 01:34:55,386 --> 01:34:56,261 Grrrr! 1459 01:34:56,594 --> 01:34:57,511 Grrrr?! 1460 01:34:57,719 --> 01:34:58,969 Grrrr! 1461 01:34:59,844 --> 01:35:01,927 Ya Tuhan, Saudara lelaki anda adalah bhediya (serigala)! 1462 01:35:02,094 --> 01:35:03,594 Tepat! 1463 01:35:03,677 --> 01:35:04,761 Ya! Ya! Ya! 1464 01:35:05,177 --> 01:35:05,927 Ya. 1465 01:35:06,011 --> 01:35:08,761 Dia manusia yang sesat, dengan serigala di dalam. 1466 01:35:09,094 --> 01:35:11,719 Hebat! Kami sangat memerlukan bhediya. 1467 01:35:11,802 --> 01:35:12,677 Baiklah. 1468 01:35:13,886 --> 01:35:15,011 Beritahu saya, 1469 01:35:16,427 --> 01:35:18,302 Betapa sebenarnya abang anda bertukar menjadi bhediya? 1470 01:35:18,594 --> 01:35:20,052 Cerita panjang. 1471 01:35:20,136 --> 01:35:22,302 Anda boleh membuat filem dengan mudah dengan adegan pasca kredit daripada itu. 1472 01:35:22,386 --> 01:35:23,552 Saya akan memberitahu anda beberapa kali. 1473 01:35:23,636 --> 01:35:25,052 Sekarang, saya di sini kerana Dia menghadapi masalah besar. 1474 01:35:25,136 --> 01:35:26,052 Oleh itu, dengarlah saya. 1475 01:35:26,136 --> 01:35:28,511 Mengapa anda di sini bukannya dia? 1476 01:35:29,136 --> 01:35:34,344 Dia telah dibelasah dengan teruk, Dia tidak boleh menghadapi sesiapa lagi. 1477 01:35:34,719 --> 01:35:37,052 Mustahil! Bhediya sangat kuat! 1478 01:35:37,302 --> 01:35:38,636 Siapa yang membelasahnya? 1479 01:35:39,344 --> 01:35:43,219 Raksasa ... dengan benda cincang. 1480 01:35:43,677 --> 01:35:44,677 Dengan cincang apa? 1481 01:35:44,969 --> 01:35:46,219 Bahagian badan cincang. 1482 01:35:47,094 --> 01:35:48,094 Semasa perjuangan, 1483 01:35:48,594 --> 01:35:51,844 Raksasa itu melakukan perkara yang tidak dapat saya katakan. 1484 01:35:53,594 --> 01:35:54,594 Dia melakukan itu? 1485 01:35:54,677 --> 01:35:56,136 Tidak, dia tidak berbuat demikian! 1486 01:35:56,636 --> 01:35:57,302 Ayuh, lelaki! 1487 01:35:57,386 --> 01:35:59,219 Abang saya berjuang raksasa itu. 1488 01:35:59,427 --> 01:36:01,136 Jadi raksasa itu membelasahnya dengan teruk ... 1489 01:36:01,511 --> 01:36:02,469 Bagaimana dia membantahnya? 1490 01:36:02,677 --> 01:36:03,677 Seperti ini. 1491 01:36:07,844 --> 01:36:10,052 Sekarang lelaki miskin itu Tidak dapat berubah sepenuhnya menjadi bhediya. 1492 01:36:10,136 --> 01:36:11,969 Apa yang boleh dilakukannya ialah ... Dame un Grrr! 1493 01:36:12,844 --> 01:36:14,344 Anda agak mahir. 1494 01:36:14,761 --> 01:36:16,969 Anda membantu menangkap Munjya yang celaka. 1495 01:36:17,844 --> 01:36:19,927 Anda juga mendapat penyelesaian untuk ini, bukan? 1496 01:36:20,011 --> 01:36:22,094 Mana -mana serbuk, pil, elixir kehidupan? Ada? 1497 01:36:22,469 --> 01:36:24,136 Fikirkan dengan fikiran anda, bukan tangan anda. 1498 01:36:24,802 --> 01:36:25,802 (Gibberish) 1499 01:36:26,511 --> 01:36:27,219 Hentikannya. 1500 01:36:31,427 --> 01:36:32,469 Hei, Padre! 1501 01:36:33,552 --> 01:36:34,552 Padre, abang saya? 1502 01:36:41,302 --> 01:36:42,511 Hei! 1503 01:36:45,844 --> 01:36:47,094 Itulah abang saya! Itulah abang saya! 1504 01:36:47,177 --> 01:36:49,302 Ya, Bhediya: 1505 01:36:49,886 --> 01:36:51,052 Pelindung hutan! 1506 01:36:51,219 --> 01:36:51,761 Betul. 1507 01:36:51,844 --> 01:36:55,969 Untuk meningkatkan kekuatannya, dia memerlukan Untuk minum darah 1508 01:36:56,927 --> 01:36:58,344 daripada darah. 1509 01:36:58,886 --> 01:36:59,802 Bloodsucker? 1510 01:37:00,344 --> 01:37:02,011 Lintah! Anda bermaksud lintah! 1511 01:37:07,136 --> 01:37:08,219 Tidak, 1512 01:37:09,177 --> 01:37:10,927 Maksud saya spesies khas. 1513 01:37:11,469 --> 01:37:15,177 Mereka kelihatan seperti manusia dan minum darah manusia. 1514 01:37:17,427 --> 01:37:18,511 Betaal! 1515 01:37:20,636 --> 01:37:25,802 Dia tenggelam taringnya ke dalam urat dan minum darah. 1516 01:37:25,886 --> 01:37:26,552 Ya. 1517 01:37:26,636 --> 01:37:27,802 Suka Dracula? 1518 01:37:28,136 --> 01:37:29,052 Sesuatu seperti itu. 1519 01:37:29,927 --> 01:37:32,136 Tetapi spesies itu pupus. 1520 01:37:32,261 --> 01:37:34,302 Pupus? Tidak, jangan katakan itu. 1521 01:37:38,136 --> 01:37:40,011 Maaf, kelihatan sukar. 1522 01:37:40,386 --> 01:37:42,052 Anda terus berteriak, "Tangan Tuhan! Tangan Tuhan!" 1523 01:37:42,136 --> 01:37:43,302 Anda mesti melakukan sesuatu. 1524 01:37:43,802 --> 01:37:44,719 Tidakkah anda tahu itu 1525 01:37:44,761 --> 01:37:47,302 glasier mencair Dan spesies yang sudah pupus akan kembali? 1526 01:37:47,386 --> 01:37:50,344 Gajah besar, buaya terbang, pelakon yang baik. 1527 01:37:51,052 --> 01:37:53,011 Padre, tolong, hanya dua minit. 1528 01:37:53,094 --> 01:37:53,969 Hanya dua minit. 1529 01:37:54,636 --> 01:37:55,969 - Apa yang berlaku? - Ada kecemasan. 1530 01:37:56,011 --> 01:37:56,886 Apa Kecemasan? 1531 01:37:56,927 --> 01:37:58,636 Adakah saya tidak kelihatan atau apa? 1532 01:37:58,719 --> 01:38:00,052 Saya masih duduk di sini bercakap dengannya, Dan anda hanya masuk! 1533 01:38:00,136 --> 01:38:01,552 Seorang bapa terdesak memohon kamu. 1534 01:38:01,636 --> 01:38:02,552 Hanya dua minit. 1535 01:38:02,844 --> 01:38:03,469 Tolong. 1536 01:38:03,552 --> 01:38:06,136 Tidak, Paman, jangan. Anda boleh mengambil tiga. 1537 01:38:07,469 --> 01:38:08,802 Terima kasih, anak lelaki, terima kasih. 1538 01:38:10,261 --> 01:38:12,136 Bittu! Apa yang anda buat di Delhi, bro? 1539 01:38:13,219 --> 01:38:14,052 Siapa Bittu? 1540 01:38:20,969 --> 01:38:23,719 Sekarang, apa kecemasan? 1541 01:38:23,802 --> 01:38:24,886 Kecemasan ... 1542 01:38:25,094 --> 01:38:29,761 Tuan, ada budak lelaki yang seorang gadis yang ahli sihir ... 1543 01:38:29,844 --> 01:38:32,261 - Ayah ... - Beri saya sebentar, beritahu saya. 1544 01:38:33,386 --> 01:38:40,344 Seorang budak lelaki digigit di sini oleh seorang gadis yang ahli sihir. 1545 01:38:41,594 --> 01:38:44,761 Sekarang dia menjadi seperti dia. 1546 01:38:45,261 --> 01:38:46,302 Perubahan seks? 1547 01:38:46,386 --> 01:38:48,094 Tidak, tidak, tiada perubahan seks. 1548 01:38:48,386 --> 01:38:52,011 Dia berubah menjadi setan, seperti dia. 1549 01:38:52,636 --> 01:38:54,052 Hatinya tidak mengalahkan. 1550 01:38:54,469 --> 01:38:55,969 Dia mendapat liar di hadapan darah. 1551 01:38:56,677 --> 01:38:58,969 Dia mati, namun hidup. 1552 01:39:00,511 --> 01:39:02,177 Anda bercakap tentang dia, bukan? 1553 01:39:02,302 --> 01:39:04,344 Tidak Tuan, dia bercakap tentang orang lain. 1554 01:39:05,969 --> 01:39:08,219 Hei! Hai Betaal! 1555 01:39:10,261 --> 01:39:11,386 Keajaiban! 1556 01:39:11,469 --> 01:39:12,427 Keajaiban! 1557 01:39:12,552 --> 01:39:13,344 Keajaiban! 1558 01:39:13,427 --> 01:39:15,344 Apa kebetulan! 1559 01:39:15,386 --> 01:39:16,427 Apa kebetulan! 1560 01:39:16,719 --> 01:39:17,636 Anda tahu tentang mereka? 1561 01:39:17,719 --> 01:39:18,302 Ya. 1562 01:39:18,386 --> 01:39:21,386 Saya tahu! Saya tahu anda akan tahu! 1563 01:39:21,427 --> 01:39:23,344 Oleh itu, beritahu saya Padre, 1564 01:39:23,427 --> 01:39:26,552 adakah cara untuk menyembuhkan betaal dan menjadikannya manusia lagi? 1565 01:39:27,261 --> 01:39:29,761 Anda boleh membuat omelette Dari telur, kan? 1566 01:39:29,844 --> 01:39:30,802 Betul. 1567 01:39:31,177 --> 01:39:33,469 Tetapi boleh omelet pernah kembali menjadi telur? 1568 01:39:34,094 --> 01:39:35,886 Saya tidak akan tahu ... Saya vegetarian. 1569 01:39:36,427 --> 01:39:37,552 Oh. 1570 01:39:38,136 --> 01:39:38,844 Kemudian ... 1571 01:39:38,927 --> 01:39:41,177 Anda boleh membuat sos tomato dari tomato, bukan? 1572 01:39:41,427 --> 01:39:42,261 Betul. 1573 01:39:42,344 --> 01:39:44,469 Tetapi bolehkah saus tomat boleh kembali menjadi tomato? 1574 01:39:44,677 --> 01:39:46,386 - Tidak. - Tidak. 1575 01:39:46,469 --> 01:39:49,469 Begitu juga, manusia untuk betaal, mungkin. 1576 01:39:50,052 --> 01:39:51,677 Tetapi betaal kepada manusia ... 1577 01:39:52,719 --> 01:39:53,844 mustahil. 1578 01:39:55,802 --> 01:39:56,927 Jangan katakan itu. 1579 01:39:57,636 --> 01:39:59,177 Jangan katakan, sila. 1580 01:39:59,677 --> 01:40:01,386 Anda tidak mengatakannya. 1581 01:40:01,886 --> 01:40:03,011 Gembira. 1582 01:40:03,969 --> 01:40:05,469 Tahniah. 1583 01:40:05,552 --> 01:40:06,469 Untuk apa? 1584 01:40:07,052 --> 01:40:10,844 Cahaya keluarga anda tidak dapat dipadamkan walaupun dengan pemadam api. 1585 01:40:11,261 --> 01:40:12,594 Dia abadi. 1586 01:40:12,719 --> 01:40:15,886 Anda harapan terakhir kami. 1587 01:40:16,136 --> 01:40:17,427 Tolong selamatkan dia. 1588 01:40:17,511 --> 01:40:18,469 Tolong. 1589 01:40:18,802 --> 01:40:19,927 Tolong selamatkan dia. 1590 01:40:20,386 --> 01:40:22,094 Saya dapat memahami perasaan anda. 1591 01:40:23,261 --> 01:40:25,469 Tetapi saya memberitahu anda dengan semua pengalaman saya ... 1592 01:40:26,136 --> 01:40:27,427 Tidak ada yang dapat dilakukan. 1593 01:40:29,094 --> 01:40:30,261 Menerimanya. 1594 01:40:31,469 --> 01:40:32,719 Tidak ada penawar? 1595 01:40:35,427 --> 01:40:36,427 Tiada peluang. 1596 01:40:40,677 --> 01:40:41,511 Alok? 1597 01:40:41,969 --> 01:40:42,802 Goyal? 1598 01:40:43,802 --> 01:40:44,427 Goyal?! 1599 01:40:44,469 --> 01:40:45,177 Salam, Paman. 1600 01:40:45,261 --> 01:40:46,886 Tuan, jangan lupa Untuk memindahkan yuran Rs saya. 10,000! 1601 01:40:47,469 --> 01:40:48,511 Alok, dengar ... 1602 01:40:48,636 --> 01:40:50,802 Mengapa saya mesti mendengar anda? Kenapa saya harus, ya? 1603 01:40:51,636 --> 01:40:56,136 Gadis yang anda panggil penyihir Dan Demon memberi saya kehidupan baru. 1604 01:40:57,011 --> 01:40:59,136 Dan anakmu mencintainya. 1605 01:41:00,177 --> 01:41:01,427 Dan dia selalu akan. 1606 01:41:06,761 --> 01:41:08,011 Itu bukan cara untuk menghubungi sesiapa pun. 1607 01:41:08,052 --> 01:41:09,844 Saya mempunyai nama - Jana, JD, Janardhan. 1608 01:41:11,302 --> 01:41:12,177 Apa itu? 1609 01:41:14,927 --> 01:41:15,636 Apa? 1610 01:41:15,719 --> 01:41:18,011 (Tidak jelas) 1611 01:41:18,636 --> 01:41:19,552 Apa yang anda katakan? 1612 01:41:21,761 --> 01:41:23,469 (Tidak jelas) 1613 01:41:26,802 --> 01:41:28,427 Terima kasih, Padre. Terima kasih. 1614 01:41:31,761 --> 01:41:32,719 Hadiah! 1615 01:41:33,636 --> 01:41:35,427 Jadikan abang anda menghidu. 1616 01:41:36,594 --> 01:41:37,552 Elixir kehidupan. 1617 01:41:37,927 --> 01:41:39,094 - Ya. - Ya. 1618 01:41:39,177 --> 01:41:40,219 Baiklah. 1619 01:41:40,302 --> 01:41:43,052 Keajaiban! Keajaiban! Keajaiban! Keajaiban! 1620 01:42:13,969 --> 01:42:15,761 Ibu, berikan telefon kepada Tarika. 1621 01:42:15,844 --> 01:42:16,677 Baiklah, tunggu. 1622 01:42:16,761 --> 01:42:17,761 Alok. 1623 01:42:19,427 --> 01:42:21,136 Tarika, dengar. 1624 01:42:21,511 --> 01:42:24,011 Orang -orang dari suku anda yang berada mengejar kami di hutan pada hari yang lain ... 1625 01:42:24,427 --> 01:42:25,427 Mereka ada di sini. 1626 01:42:25,969 --> 01:42:26,886 Mereka mengikuti saya. 1627 01:42:26,969 --> 01:42:29,344 Alok, keluar dari sana sekarang. 1628 01:42:29,427 --> 01:42:31,177 Sampai ke tempat yang tinggi, saya dalam perjalanan. 1629 01:42:31,261 --> 01:42:32,177 Baiklah. 1630 01:42:50,594 --> 01:42:51,802 Hei, adakah anda buta dengan apa? 1631 01:42:52,136 --> 01:42:53,011 Hei! 1632 01:42:53,386 --> 01:42:54,344 Hei! 1633 01:44:11,927 --> 01:44:13,136 Siapa awak? 1634 01:44:13,636 --> 01:44:14,594 Dan mengapa anda melemparkan kain itu di wajah saya? 1635 01:44:14,969 --> 01:44:15,927 Lupakan kain ... 1636 01:44:16,511 --> 01:44:18,136 Saya tahu semua tentang anda. 1637 01:44:18,552 --> 01:44:19,511 Apa ... 1638 01:44:19,886 --> 01:44:20,886 Apa yang anda tahu? 1639 01:44:20,969 --> 01:44:23,052 Saya tahu anda seorang betaal. 1640 01:44:24,052 --> 01:44:25,052 Tidak kira siapa saya. 1641 01:44:25,761 --> 01:44:27,094 Apa yang anda mahukan, bro? 1642 01:44:27,886 --> 01:44:29,136 Darah anda. 1643 01:44:29,469 --> 01:44:31,594 Oh, awak wannabe wolverine, 1644 01:44:31,844 --> 01:44:33,011 Anda akan pergi ke tempat peranginan Untuk pertumpahan darah sekarang, ya? 1645 01:44:33,344 --> 01:44:36,386 Hei Dracula dengan anggaran! 1646 01:44:37,136 --> 01:44:39,469 Saya akan minum darah anda hari ini. 1647 01:44:41,594 --> 01:44:42,636 Apa dengan overacting? 1648 01:44:42,719 --> 01:44:43,969 Siapa yang berlebihan, ya? 1649 01:45:41,761 --> 01:45:42,927 Potong omong kosong. 1650 01:45:43,469 --> 01:45:44,844 Biarkan saya mempunyai darah anda, atau yang lain ... 1651 01:45:45,052 --> 01:45:46,094 Mengapa anda mahu darah? 1652 01:45:46,886 --> 01:45:48,552 Saya yang minum darah di sini. 1653 01:46:10,344 --> 01:46:12,427 Lihat, saya bertanya dengan baik. 1654 01:46:13,511 --> 01:46:14,677 Biarkan saya mempunyai darah anda. 1655 01:46:15,927 --> 01:46:16,844 Oh, anda mahukan darah saya? 1656 01:46:26,594 --> 01:46:27,552 Kemudian datang ke sini ... 1657 01:46:28,219 --> 01:46:29,177 dan ambil sendiri. 1658 01:46:34,594 --> 01:46:35,552 Tommy ... 1659 01:46:37,177 --> 01:46:38,177 Ayuh. 1660 01:47:53,552 --> 01:47:56,511 Saya ... saya bhediya! 1661 01:47:56,844 --> 01:48:00,219 Saya ... saya bhediya! 1662 01:48:00,302 --> 01:48:02,886 Saya ... saya bhediya! 1663 01:48:14,052 --> 01:48:17,427 Saya datang dari hutan untuk menggegarkan bandar, 1664 01:48:17,511 --> 01:48:20,844 Dengan taring yang direndam darah, Saya akan menyerang mereka. 1665 01:48:20,927 --> 01:48:24,302 Saya akan memburu anda, Tidak ada yang dapat menyelamatkan anda dari saya, 1666 01:48:24,386 --> 01:48:27,969 Sekarang saya merobek tulang, bersama -sama dengan daging dengan kegembiraan. 1667 01:48:30,302 --> 01:48:31,427 Potong, bro. 1668 01:48:32,011 --> 01:48:32,927 Itu sudah cukup. 1669 01:48:35,386 --> 01:48:38,927 Di bawah langit bulan, saya lenyap ke bayangan, 1670 01:48:45,261 --> 01:48:48,677 Dari hutan ke menara, saya tidak dapat dilihat, 1671 01:48:48,761 --> 01:48:52,011 Siapa yang berani menghadapi binatang ini begitu bermakna? 1672 01:48:52,094 --> 01:48:55,719 Tidak ada yang bertahan saya, Saya adalah malapetaka, 1673 01:49:41,927 --> 01:49:43,219 Siapa lelaki ini? 1674 01:49:43,302 --> 01:49:44,469 - Saya tidak tahu. - Anda tidak tahu? 1675 01:49:44,552 --> 01:49:45,386 Saya tidak. 1676 01:49:45,469 --> 01:49:46,677 Anda boleh membunuhnya, bukan? 1677 01:49:46,844 --> 01:49:48,594 Ye- Tidak! Tidak! 1678 01:49:48,677 --> 01:49:50,052 Apa jenis betaal anda? 1679 01:49:50,302 --> 01:49:51,177 Ya. 1680 01:49:53,261 --> 01:49:54,177 Apa yang kita buat sekarang? 1681 01:49:54,261 --> 01:49:55,302 Apa yang kita buat? 1682 01:49:58,511 --> 01:49:59,427 Mari pergi. 1683 01:50:06,594 --> 01:50:08,594 Apa itu? 1684 01:50:10,344 --> 01:50:15,261 Ini ... adalah ... gila! 1685 01:50:15,677 --> 01:50:20,261 Siapa saya?! Saya mesti bermimpi! 1686 01:50:59,177 --> 01:51:03,844 Semua melalui hutan, Kata menyebar, berita sedang menuju! 1687 01:51:04,219 --> 01:51:09,344 Hei! Bunga telah mekar Tanpa seluar dalamnya! 1688 01:51:09,511 --> 01:51:12,302 - Hei! Bunga telah mekar - Jana! 1689 01:51:12,386 --> 01:51:14,552 Tanpa seluar dalamnya! 1690 01:51:14,844 --> 01:51:16,011 Mengapa anda menyeret saya di sini? 1691 01:51:19,844 --> 01:51:20,802 Dia yang akan menumpahkan segalanya. 1692 01:51:27,636 --> 01:51:28,594 Tadaka? 1693 01:51:28,677 --> 01:51:30,011 Apa yang dia buat di sini? 1694 01:51:30,427 --> 01:51:31,511 Dia ... 1695 01:51:31,719 --> 01:51:32,927 Rakhtrambha! (Saya akan melindungi melalui darah!) 1696 01:51:33,011 --> 01:51:35,344 SAsakhtrambha! (Saya akan melindungi kekuatan!) 1697 01:51:39,969 --> 01:51:41,094 Oh. 1698 01:51:42,844 --> 01:51:43,844 Anda juga? 1699 01:51:43,886 --> 01:51:44,844 Anda juga? 1700 01:51:47,969 --> 01:51:49,052 Dia seorang polis. 1701 01:51:49,969 --> 01:51:50,844 Bagaimana dia ...? 1702 01:51:51,511 --> 01:51:53,011 Apa yang telah anda buat? 1703 01:51:53,386 --> 01:51:54,886 Ini adalah bencana. 1704 01:51:55,136 --> 01:51:56,136 Anda menggigitnya. 1705 01:51:56,386 --> 01:51:57,969 Saya memberitahu anda untuk pergi, bukan? 1706 01:51:58,052 --> 01:51:59,844 Adakah anda tahu apa yang telah anda lakukan? Anda boleh-- 1707 01:52:00,427 --> 01:52:02,302 Saya tahu. Semuanya. 1708 01:52:03,219 --> 01:52:05,844 Encik Yadav, kami datang untuk bantuan anda. 1709 01:52:06,011 --> 01:52:06,927 Apa yang berlaku? 1710 01:52:07,136 --> 01:52:09,302 Beberapa lelaki pelik menyerang saya. 1711 01:52:10,177 --> 01:52:12,969 Dia mempunyai taring dan kuku panjang seperti kita. Dia diperkuatkan. 1712 01:52:13,136 --> 01:52:14,886 Bergerak seperti haiwan seperti ini. 1713 01:52:15,886 --> 01:52:16,844 Archenemies. 1714 01:52:18,094 --> 01:52:19,094 Virus. 1715 01:52:19,386 --> 01:52:20,344 Yapum. 1716 01:52:20,552 --> 01:52:21,469 Bhediya. 1717 01:52:22,177 --> 01:52:23,261 Di manakah anda melihatnya? 1718 01:52:23,344 --> 01:52:24,969 Di sini. Bagaimana keadaannya? 1719 01:52:25,052 --> 01:52:26,677 Dan mengapa saya menjadi musuhnya? 1720 01:52:26,761 --> 01:52:28,636 Bukan hanya anda, kita semua. 1721 01:52:28,886 --> 01:52:29,969 Ini perkara nenek moyang. 1722 01:52:30,802 --> 01:52:32,636 Mereka sudah haus untuk darah kita selama berabad -abad. 1723 01:52:34,011 --> 01:52:35,594 Dia tidak minum darah anda, bukan? 1724 01:52:36,844 --> 01:52:38,344 Dia tidak akan berani. 1725 01:52:38,969 --> 01:52:41,344 Saya menawarkan droppront drop. 1726 01:52:41,427 --> 01:52:43,052 Saya berkata, "Di sini, anak lelaki, nikmati." 1727 01:52:44,094 --> 01:52:47,136 Awak bodoh! Awak bodoh! Awak dumbo! 1728 01:52:48,427 --> 01:52:51,011 Tidakkah anda boleh memilih orang lain untuk menggigit? 1729 01:52:51,386 --> 01:52:52,302 Apa yang salah? 1730 01:52:52,386 --> 01:52:53,386 Ini adalah malapetaka. 1731 01:52:53,427 --> 01:52:54,427 Apa yang salah, dia bertanya! 1732 01:52:54,677 --> 01:52:58,719 Satu setitik darah betaal membuat Bhediya sepuluh kali lebih deadlier. 1733 01:52:58,802 --> 01:52:59,886 Sepuluh kali! 1734 01:53:00,344 --> 01:53:02,469 Sekarang dia akan memburu dia seperti orang gila. 1735 01:53:02,636 --> 01:53:06,261 Dia tidak akan berehat sehingga dia mengalirkannya kering. 1736 01:53:08,302 --> 01:53:09,802 Saya tidak akan membiarkan dia terluka. 1737 01:53:09,886 --> 01:53:12,386 Dia akan menghancurkan anda seperti semut. Semut! 1738 01:53:14,552 --> 01:53:16,427 Saya menyuruh anda pergi. 1739 01:53:16,886 --> 01:53:18,719 Anda telah merosakkan keseimbangan. 1740 01:53:18,802 --> 01:53:20,219 Tarika, anda telah melanggar keseimbangan. 1741 01:53:20,552 --> 01:53:21,802 Sekarang apa yang saya katakan kepada mereka? 1742 01:53:22,386 --> 01:53:23,469 Apa yang saya katakan kepada mereka, ya? 1743 01:53:25,427 --> 01:53:26,511 Kita semua berada dalam bahaya sekarang. 1744 01:53:27,094 --> 01:53:27,969 Kita semua. 1745 01:53:30,636 --> 01:53:31,761 Dengar dengan teliti. 1746 01:53:32,427 --> 01:53:34,719 Saya dan krew saya perlu melindunginya. 1747 01:53:35,136 --> 01:53:36,052 Krew anda? 1748 01:53:36,511 --> 01:53:37,594 Datang dengan saya, saya akan menunjukkan kepada anda krew. 1749 01:53:38,552 --> 01:53:40,177 Tetapi ... tidak seperti itu. 1750 01:53:40,844 --> 01:53:41,969 Pakaian ini tidak akan memotongnya. 1751 01:54:00,677 --> 01:54:02,011 Selamat datang ke dunia kita. 1752 01:54:02,511 --> 01:54:04,594 Jangan risau, semua orang di sini sama seperti kita. 1753 01:54:04,927 --> 01:54:05,886 Ya. 1754 01:54:07,761 --> 01:54:08,844 Hebat. 1755 01:54:09,677 --> 01:54:11,052 Tunggu sehingga saya menunjukkan sesuatu kepada anda Malah lebih gila di dalamnya. 1756 01:54:11,094 --> 01:54:12,177 Datang. 1757 01:54:22,386 --> 01:54:23,719 Lihatlah harta karun kita. 1758 01:54:24,344 --> 01:54:25,386 Semua botol itu mengandungi darah? 1759 01:54:25,469 --> 01:54:26,886 Yang paling jarang jarang berlaku. 1760 01:54:28,511 --> 01:54:29,719 Cuba ini. 1761 01:54:31,011 --> 01:54:32,011 Darah siapa? 1762 01:54:38,511 --> 01:54:42,511 Seseorang yang tidak pernah melihat pandangannya yang dikasihi, 1763 01:54:42,594 --> 01:54:44,386 Kehidupan apa yang dia hidup, 1764 01:54:44,469 --> 01:54:47,052 Siapa yang tidak pernah tahu api cinta? 1765 01:54:48,094 --> 01:54:49,219 Saya telah melihatnya di suatu tempat sebelum ini. 1766 01:54:49,886 --> 01:54:51,344 Dia ratu Chanderi. 1767 01:54:51,427 --> 01:54:53,219 - Kehidupan apa yang dia hidup, - Ya, betul -betul. 1768 01:54:53,302 --> 01:54:55,261 Siapa yang tidak pernah tahu api cinta? 1769 01:54:55,344 --> 01:54:59,052 Seorang yang tidak pernah ... 1770 01:54:59,552 --> 01:55:01,886 Seorang yang tidak pernah ... 1771 01:55:01,969 --> 01:55:04,302 Orang yang tidak pernah mengenali kebakaran cinta. 1772 01:55:04,386 --> 01:55:08,636 Seseorang yang tidak pernah kehilangan dirinya dalam pandangan, 1773 01:55:08,802 --> 01:55:10,552 Kehidupan apa yang dia hidup, 1774 01:55:10,636 --> 01:55:13,594 Siapa yang tidak pernah tahu api cinta? 1775 01:55:20,927 --> 01:55:22,177 Hebat! 1776 01:55:22,386 --> 01:55:26,427 Sekiranya anda mencari cinta sejati, 1777 01:55:26,761 --> 01:55:30,802 Berdoalah dengan cukup kuasa. 1778 01:55:31,136 --> 01:55:35,427 Ini bukan jalan untuk yang lemah atau lemah lembut, 1779 01:55:35,594 --> 01:55:38,969 Cinta panggilan untuk yang berani, Yang kuat, yang unik. 1780 01:55:39,052 --> 01:55:40,386 Saya akan mendapat sesuatu yang istimewa. Tunggu. 1781 01:55:40,469 --> 01:55:41,427 Terlalu baik! 1782 01:55:44,261 --> 01:55:45,302 Alexander! 1783 01:55:45,386 --> 01:55:46,844 3000 tahun. 1784 01:55:48,302 --> 01:55:52,344 Orang yang tidak pernah menyatakan cintanya dengan cara apa pun, 1785 01:55:52,427 --> 01:55:54,261 Kehidupan apa yang dia hidup, 1786 01:55:54,344 --> 01:55:56,927 Siapa yang tidak pernah tahu api cinta? 1787 01:55:57,011 --> 01:56:01,011 Seseorang yang tidak pernah melihat pandangannya yang dikasihi, 1788 01:56:01,094 --> 01:56:02,969 Kehidupan apa yang dia hidup, 1789 01:56:03,052 --> 01:56:05,094 Siapa yang tidak pernah tahu api cinta? 1790 01:56:05,177 --> 01:56:09,011 Seorang yang tidak pernah ... 1791 01:56:09,427 --> 01:56:11,761 Seorang yang tidak pernah ... 1792 01:56:11,844 --> 01:56:13,802 Orang yang tidak pernah mengenali kebakaran cinta. 1793 01:56:13,886 --> 01:56:17,219 Kehidupan apa yang dia hidup, 1794 01:56:18,136 --> 01:56:20,302 Kehidupan apa yang dia hidup, 1795 01:56:20,344 --> 01:56:22,927 Siapa yang tidak pernah tahu api cinta? 1796 01:56:32,511 --> 01:56:34,427 Encik Alok, bangun. 1797 01:56:36,761 --> 01:56:38,886 Nampaknya darah Inggeris tidak duduk dengan baik dengan anda. 1798 01:56:46,844 --> 01:56:47,927 Di mana tarika? 1799 01:56:48,344 --> 01:56:49,386 Dia sudah tiada. 1800 01:56:51,219 --> 01:56:52,177 Pergi? 1801 01:56:53,177 --> 01:56:54,302 Bagaimana dia boleh pergi? 1802 01:56:56,094 --> 01:56:57,386 Saya menghantarnya kembali ... 1803 01:56:59,344 --> 01:57:00,219 dengan Veeran. 1804 01:57:05,136 --> 01:57:06,719 Dia tidak memberitahu anda semuanya. 1805 01:57:08,261 --> 01:57:09,219 Mengenai apa? 1806 01:57:16,761 --> 01:57:17,511 Ayo, Tadaka. 1807 01:57:18,219 --> 01:57:19,636 Sudah tiba masanya untuk kembali. 1808 01:57:20,052 --> 01:57:21,011 Tidak 1809 01:57:27,636 --> 01:57:29,177 Anda mesti kembali. 1810 01:57:29,802 --> 01:57:31,802 Anda melanggar peraturan kardinal. 1811 01:57:33,844 --> 01:57:35,594 Hari anda sedikit alok, 1812 01:57:36,094 --> 01:57:38,636 Anda tahu ini akan berlaku. 1813 01:57:39,552 --> 01:57:41,261 Sekarang Yakshasan akan bebas, 1814 01:57:41,469 --> 01:57:43,219 Dan anda akan dikunci sebaliknya. 1815 01:57:43,677 --> 01:57:44,719 Selama seratus tahun. 1816 01:57:45,177 --> 01:57:45,886 Tidak 1817 01:57:46,094 --> 01:57:47,802 Saya tidak meninggalkan Alok. 1818 01:57:48,344 --> 01:57:52,677 Anda tahu menggigit alok penjara anda, 1819 01:57:53,302 --> 01:57:54,511 Namun anda melanggar peraturan. 1820 01:57:59,427 --> 01:58:00,386 Tetapi Alok? 1821 01:58:01,052 --> 01:58:02,552 Bhediya memburu dia. 1822 01:58:03,469 --> 01:58:06,677 Kami akan menjaga Alok selamat di sini. 1823 01:58:07,386 --> 01:58:08,969 Tetapi itu bermakna anda perlu pergi. 1824 01:58:11,344 --> 01:58:13,219 Adakah anda mahu menyelamatkannya atau tidak? 1825 01:58:17,386 --> 01:58:19,511 Saya tidak berniat mati bersama. 1826 01:58:20,969 --> 01:58:22,552 Bagaimana dengan Kita hidup bersama, hmm?! 1827 01:58:26,469 --> 01:58:28,636 Bolehkah saya melihatnya sekali sebelum saya pergi? 1828 01:58:44,219 --> 01:58:49,886 Tidak fikir ini adalah bagaimana kita akan berpisah 1829 01:58:49,969 --> 01:58:55,136 Saya mempunyai banyak perkara yang masih ditinggalkan 1830 01:58:55,219 --> 01:59:00,469 Mustahil anda akan pernah melarikan diri dari hati saya 1831 01:59:00,552 --> 01:59:05,844 Berharap saya dapat membawa kita kembali ke permulaan ... 1832 01:59:05,969 --> 01:59:07,594 Tarika mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkan saya? 1833 01:59:09,011 --> 01:59:10,219 Mengapa dia tidak memberitahu saya? 1834 01:59:11,344 --> 01:59:12,469 Saya mesti pergi mencari dia. 1835 01:59:12,886 --> 01:59:14,177 Anda tidak akan ke mana -mana sahaja! 1836 01:59:30,136 --> 01:59:32,177 Terdapat bhediya yang berbahaya di luar sana. 1837 01:59:33,552 --> 01:59:35,927 Anda akan tinggal di bandar ini, di bawah jam tangan kami. 1838 01:59:36,594 --> 01:59:37,386 Dan Tarika? 1839 01:59:37,469 --> 01:59:38,302 Lupakan dia. 1840 01:59:39,011 --> 01:59:39,927 Lupakan saja dia. 1841 01:59:41,261 --> 01:59:42,677 Pergi ke rumah dan tinggal rendah. 1842 01:59:42,844 --> 01:59:45,177 Jangan melangkah keluar kecuali saya katakan demikian. 1843 01:59:46,219 --> 01:59:47,177 Difahami? 1844 01:59:48,552 --> 01:59:49,511 Adakah anda mendengar saya? 1845 02:00:00,511 --> 02:00:01,677 Di mana anda sepanjang malam? 1846 02:00:02,761 --> 02:00:03,761 Tarika tidak pulang sama ada. 1847 02:00:04,719 --> 02:00:05,511 Dia sudah tiada. 1848 02:00:05,844 --> 02:00:06,636 Di mana? 1849 02:00:07,427 --> 02:00:08,594 Kembali dari mana dia datang. 1850 02:00:10,177 --> 02:00:12,802 Dia melanggar peraturan kardinal mereka untuk saya. 1851 02:00:14,386 --> 02:00:15,886 Sekarang dia akan dihukum kerana itu ... untuk keabadian. 1852 02:00:18,552 --> 02:00:19,761 Dan saya akan terjebak di sini ... 1853 02:00:21,469 --> 02:00:22,469 tanpa tarika. 1854 02:00:24,511 --> 02:00:27,552 Mungkin itu hukuman saya. 1855 02:00:30,552 --> 02:00:31,552 Goyal ... 1856 02:00:33,761 --> 02:00:36,969 Saya fikir sukar selepas bertemu dengan padre itu. 1857 02:00:37,761 --> 02:00:40,302 Sekarang saya akhirnya mendapatkannya. 1858 02:00:41,136 --> 02:00:43,219 Siapa pun anda ... 1859 02:00:44,552 --> 02:00:46,052 Mati atau hidup ... 1860 02:00:47,386 --> 02:00:48,636 Anda masih anak saya. 1861 02:00:50,052 --> 02:00:51,386 Anda mungkin minum darah ... 1862 02:00:51,969 --> 02:00:53,552 Tetapi anda masih daging dan darah saya. 1863 02:00:54,052 --> 02:00:54,969 Teruskan, minum. 1864 02:00:56,636 --> 02:00:59,011 Saya sudah 60. 1865 02:01:00,594 --> 02:01:03,552 Selama kira -kira 40 tahun akan datang, 1866 02:01:04,094 --> 02:01:06,136 Tarika adalah menantu saya. 1867 02:01:07,219 --> 02:01:08,261 Menantu perempuan? 1868 02:01:08,844 --> 02:01:09,844 Lihat, 1869 02:01:10,219 --> 02:01:13,427 Tidak ada orang lain yang boleh tinggal dengan anda ini lama. 1870 02:01:13,927 --> 02:01:15,636 Sekurang -kurangnya, bukan manusia. 1871 02:01:17,719 --> 02:01:20,761 Hati anda tidak mengalahkan, 1872 02:01:21,511 --> 02:01:23,719 Tetapi ia masih suka Tarika. 1873 02:01:25,136 --> 02:01:27,927 Cinta itu membantu anda kekal manusia. 1874 02:01:28,469 --> 02:01:31,177 Pergi ... bawa dia kembali. 1875 02:01:32,511 --> 02:01:33,886 Saya tidak boleh, ayah. 1876 02:01:34,719 --> 02:01:36,844 Peraturan mereka tidak akan membiarkan saya pergi. 1877 02:01:36,927 --> 02:01:39,052 Peraturan apa? Peraturan mana? 1878 02:01:39,677 --> 02:01:42,969 Tarika melanggar setiap peraturan dengan anda, bukan? 1879 02:01:43,302 --> 02:01:44,219 Bukan dia? 1880 02:01:44,719 --> 02:01:47,261 Maka anda juga harus memecahkan setiap peraturan, Hanya untuk bersamanya. 1881 02:01:47,719 --> 02:01:48,302 Ayuh sekarang. 1882 02:01:48,386 --> 02:01:49,302 Ayuh. Bangun. 1883 02:01:51,302 --> 02:01:52,302 Pergi, goyal. 1884 02:01:52,552 --> 02:01:54,802 Nikmati hidup anda selepas kematian. 1885 02:01:56,052 --> 02:01:57,302 Hidup panjang. 1886 02:03:35,927 --> 02:03:39,261 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 1887 02:03:52,511 --> 02:03:55,719 [Lagu Mistik] 1888 02:04:18,302 --> 02:04:23,177 Saya tidak dapat menjelaskan betapa baiknya Saya berasa bebas selepas 75 tahun! 1889 02:04:25,261 --> 02:04:26,719 Gua gelap itu membosankan saya hingga mati. 1890 02:04:28,469 --> 02:04:30,177 Semasa menyanyi untuk membunuh masa, 1891 02:04:30,719 --> 02:04:33,261 The slasher tenggorokan mendapat sakit tekak. 1892 02:04:35,552 --> 02:04:37,136 Adakah anda juga sakit tekak? 1893 02:04:37,927 --> 02:04:39,177 Bercakap! 1894 02:04:40,802 --> 02:04:41,844 Thamma! 1895 02:04:41,927 --> 02:04:42,844 Thamma! 1896 02:04:42,927 --> 02:04:44,052 Lebih kuat! 1897 02:04:44,136 --> 02:04:44,844 Thamma! 1898 02:04:44,927 --> 02:04:45,844 Semua bersama sekarang! 1899 02:04:45,927 --> 02:04:47,344 Thamma! Thamma! 1900 02:04:47,427 --> 02:04:48,886 Thamma! Thamma! 1901 02:04:48,969 --> 02:04:49,761 Thamma! 1902 02:04:49,844 --> 02:04:51,594 Thamma! Thamma! 1903 02:04:51,677 --> 02:04:52,802 Thamma! Thamma! 1904 02:04:52,886 --> 02:04:55,011 Saya sudah lama mendengarnya. 1905 02:04:56,136 --> 02:04:58,719 Dari hari ini, thamma anda adalah percuma. 1906 02:05:02,011 --> 02:05:06,261 Dan mulai sekarang, Apa sahaja yang saya katakan menjadi undang -undang. 1907 02:05:07,261 --> 02:05:08,802 Kami akan minum darah manusia, 1908 02:05:08,886 --> 02:05:10,052 menanam betaal baru, 1909 02:05:10,136 --> 02:05:11,219 Bina tentera kita. 1910 02:05:12,427 --> 02:05:13,719 Dan dia juga akan dibebaskan. 1911 02:05:15,302 --> 02:05:16,177 Adakah anda bersedia? 1912 02:05:19,719 --> 02:05:20,677 Seperti yang anda mahukan. 1913 02:05:22,511 --> 02:05:24,719 Sementara itu, adakah anda akan membuat penghormatan melaungkan mantra? 1914 02:05:26,552 --> 02:05:28,844 Tidakkah anda dapat melihat saya mahu membebaskan diri? 1915 02:05:29,469 --> 02:05:30,261 Cepat! 1916 02:05:30,344 --> 02:05:32,636 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 1917 02:05:37,886 --> 02:05:40,219 Seratus tahun kerja keras dan kesakitan, 1918 02:05:41,302 --> 02:05:43,844 Seratus tahun terikat dalam rantaian api, 1919 02:05:44,552 --> 02:05:46,427 Membebaskan bingkai badan, 1920 02:05:47,511 --> 02:05:49,386 Membebaskan jiwa yang sama. 1921 02:06:01,511 --> 02:06:02,427 Tadaka ... 1922 02:06:03,927 --> 02:06:04,844 Terima kasih. 1923 02:06:05,844 --> 02:06:09,677 Kali pertama anda melarikan diri Dengan budak itu, saya tahu 1924 02:06:10,261 --> 02:06:11,802 "Ini gadis itu 1925 02:06:13,052 --> 02:06:14,386 Siapa yang akan membebaskan saya 1926 02:06:14,511 --> 02:06:17,761 Dan perangkap dirinya jatuh cinta ... 1927 02:06:18,511 --> 02:06:19,636 Dan belenggu juga. " 1928 02:06:22,927 --> 02:06:24,302 Anda masih boleh bebas. 1929 02:06:24,802 --> 02:06:27,761 Tetapi saya minta maaf, dia tidak bersetuju. 1930 02:06:28,761 --> 02:06:30,927 Jadi sekarang, terima kasih sekali lagi, 1931 02:06:31,677 --> 02:06:33,261 dari lubuk hati saya. 1932 02:06:34,802 --> 02:06:35,844 Bye-bye ... 1933 02:06:36,261 --> 02:06:37,719 selama seratus tahun. 1934 02:06:39,011 --> 02:06:40,761 Thamma! Thamma! 1935 02:06:40,844 --> 02:06:43,802 Thamma! Thamma! 1936 02:06:43,886 --> 02:06:44,761 Bawa dia pergi. 1937 02:06:44,844 --> 02:06:46,094 Thamma! Thamma! 1938 02:06:46,136 --> 02:06:47,427 Maafkan saya, Mister. 1939 02:06:49,927 --> 02:06:51,011 Alok? 1940 02:06:51,844 --> 02:06:52,927 Hai. 1941 02:06:53,177 --> 02:06:54,261 Apa yang anda buat di sini? 1942 02:06:54,969 --> 02:06:56,136 Saya di sini untuk merasai Barasingha (Rusa). 1943 02:06:56,219 --> 02:06:56,886 Apa? 1944 02:06:56,969 --> 02:06:58,136 Ini kegemaran anda, bukan? 1945 02:06:58,469 --> 02:06:59,094 Alok! 1946 02:06:59,177 --> 02:07:00,636 Saya di sini untuk anda, jelas. 1947 02:07:01,302 --> 02:07:02,761 Anda semakin terkunci selama 100 tahun 1948 02:07:03,052 --> 02:07:04,261 Dan tidak peduli memberitahu saya. 1949 02:07:04,344 --> 02:07:05,302 Itu tidak adil. 1950 02:07:05,344 --> 02:07:07,344 Alok, lupa semua ini dan hanya lari. 1951 02:07:07,677 --> 02:07:08,886 Saya perlu mengambil hukuman ini. 1952 02:07:08,969 --> 02:07:09,761 Saya melanggar peraturan. 1953 02:07:09,844 --> 02:07:11,094 Ke neraka dengan peraturan. 1954 02:07:11,636 --> 02:07:13,886 Yaku Sir ... Maksud saya, yakshasan tuan. 1955 02:07:14,511 --> 02:07:16,261 Tuan, saya tidak berada di sini untuk melawan, Saya di sini untuk bercakap. 1956 02:07:16,594 --> 02:07:17,802 Mari berunding, okey? 1957 02:07:18,177 --> 02:07:19,552 Seratus tahun terlalu banyak. 1958 02:07:20,094 --> 02:07:22,302 Teruskan dia selama satu atau dua minggu, Kemudian membebaskannya. 1959 02:07:24,677 --> 02:07:26,677 Baiklah, baiklah, mari bertemu separuh jalan. 1960 02:07:27,552 --> 02:07:28,594 Bagaimana dengan satu bulan? Selesai? 1961 02:07:30,344 --> 02:07:31,344 Dua bulan, akhir. 1962 02:07:31,927 --> 02:07:32,844 Serangan! 1963 02:08:35,511 --> 02:08:40,302 Anda kalah kepada seorang pemula betaal yang tahu Tidak lebih baik daripada pengantin lelaki yang baru berkahwin? 1964 02:08:41,302 --> 02:08:42,302 Menyedihkan! 1965 02:08:43,469 --> 02:08:44,386 Malu pada awak! 1966 02:08:44,761 --> 02:08:46,011 Anda telah memalukan saya! 1967 02:08:50,136 --> 02:08:51,052 Datanglah kepada saya ... 1968 02:08:52,636 --> 02:08:53,552 Datang. 1969 02:09:22,427 --> 02:09:23,136 Alok ... 1970 02:09:23,386 --> 02:09:24,302 Anda tidak boleh ... 1971 02:09:25,261 --> 02:09:26,302 Anda tidak boleh memecahkannya. 1972 02:09:29,261 --> 02:09:31,636 Alok ... tiada siapa yang boleh memecahkannya. 1973 02:09:32,177 --> 02:09:32,927 Anda harus pergi. 1974 02:09:33,011 --> 02:09:34,011 Saya tidak akan! 1975 02:09:34,761 --> 02:09:35,844 Saya tidak akan ke mana -mana sahaja. 1976 02:09:37,052 --> 02:09:39,386 Sekiranya saya dimaksudkan untuk pergi, Saya akan mengalami kemalangan itu. 1977 02:09:41,011 --> 02:09:42,969 Tetapi cinta anda menyelamatkan saya. 1978 02:09:43,844 --> 02:09:47,094 Dan sekarang, tiada apa -apa Di dunia boleh memisahkan kita. 1979 02:09:47,177 --> 02:09:48,636 Kita tidak boleh melawan ini, Alok. 1980 02:09:48,719 --> 02:09:49,802 Anda mesti pergi. 1981 02:09:50,261 --> 02:09:51,761 Yakshasan sangat kuat. 1982 02:09:51,844 --> 02:09:53,344 Dia juga boleh membunuh anda. 1983 02:09:54,802 --> 02:09:56,927 Ambil nasihat saya ... hanya pergi. Anda harus-- 1984 02:09:57,011 --> 02:10:01,344 Apa kebimbangan yang kita ada lagi? 1985 02:10:01,552 --> 02:10:06,094 Kami bersedia untuk meneruskannya bersama 1986 02:10:06,261 --> 02:10:10,719 Lupakan kira -kira 100 tahun 1987 02:10:11,052 --> 02:10:15,594 Tidak dapat memahami seketika tanpa anda 1988 02:10:16,094 --> 02:10:20,802 Malah ini bermakna bahawa kita binasa dalam api ini 1989 02:10:21,011 --> 02:10:25,594 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1990 02:10:25,802 --> 02:10:30,511 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 1991 02:10:37,344 --> 02:10:38,386 Jadi, anda fikir, 1992 02:10:39,594 --> 02:10:40,802 Anda akan dapat hidup tanpa saya ... 1993 02:10:42,219 --> 02:10:43,219 selama seratus tahun? 1994 02:10:44,344 --> 02:10:45,552 Seratus tahun?! 1995 02:10:46,344 --> 02:10:47,636 Sukar untuk bertahan walaupun Detik tanpa anda! 1996 02:10:50,677 --> 02:10:52,844 Yakshasan, awak berdarah ... 1997 02:10:58,052 --> 02:10:59,052 Apa yang berlaku? 1998 02:11:00,136 --> 02:11:01,177 Kenapa kalian berhenti? 1999 02:11:01,594 --> 02:11:02,552 Teruskan. 2000 02:11:02,927 --> 02:11:06,552 Ayuh, saya tidak pernah melihat percintaan Dalam 75 tahun yang lalu! 2001 02:11:07,802 --> 02:11:09,386 Teruskan ... teruskan. 2002 02:11:09,886 --> 02:11:10,969 Turun di sini ... 2003 02:11:11,219 --> 02:11:12,511 Saya juga akan menunjukkan tindakan sebenar kepada anda. 2004 02:11:12,844 --> 02:11:15,219 Tindakan dalam percintaan ... Saya suka! 2005 02:11:42,261 --> 02:11:43,219 Hei ... 2006 02:11:43,969 --> 02:11:45,511 Anda tidak sesuai untuk menjadi betaal. 2007 02:12:02,594 --> 02:12:03,927 Kekasih anda ... 2008 02:12:30,011 --> 02:12:33,136 Seratus tahun kerja keras dan kesakitan, 2009 02:12:33,886 --> 02:12:36,677 Seratus tahun terikat dalam rantaian api, 2010 02:12:37,552 --> 02:12:39,261 Membebaskan bingkai badan, 2011 02:12:40,052 --> 02:12:41,886 Membebaskan jiwa yang sama. 2012 02:12:42,761 --> 02:12:44,427 Membebaskan bingkai badan, 2013 02:12:45,052 --> 02:12:46,677 Membebaskan jiwa yang sama. 2014 02:12:55,219 --> 02:12:56,261 Ingat ... 2015 02:12:56,844 --> 02:12:58,844 Saya thamma anda! 2016 02:12:59,927 --> 02:13:01,802 Romeo anda nampaknya pucat. 2017 02:14:11,136 --> 02:14:14,136 Thamma! Thamma! 2018 02:14:18,594 --> 02:14:20,511 Biarkan ini menjadi amaran kepada setiap seorang daripada anda. 2019 02:14:21,761 --> 02:14:27,094 Menentang thamma dan nasib anda akan sama dengan dia. 2020 02:14:29,261 --> 02:14:31,469 Anda sebenarnya mempercayai anda Bolehkah menentang Yakshasan, ya? 2021 02:14:44,219 --> 02:14:44,927 Alok ... 2022 02:14:44,969 --> 02:14:45,927 Alok! Alok! 2023 02:14:46,594 --> 02:14:48,052 Alok! Alok! 2024 02:14:48,136 --> 02:14:49,094 Tidak ... tidak ... tidak ... tidak ada cara! Alok! 2025 02:14:49,636 --> 02:14:50,969 Alok! Alok! 2026 02:14:51,886 --> 02:14:52,844 Alok! 2027 02:14:52,927 --> 02:14:54,052 Alok !!! 2028 02:15:19,927 --> 02:15:22,886 [Lagu Mistik] 2029 02:17:22,136 --> 02:17:23,219 Alok, berhenti! 2030 02:17:27,511 --> 02:17:28,636 Anda tidak suka dia. 2031 02:17:29,386 --> 02:17:31,136 Masih ada cinta di hati anda. 2032 02:17:32,177 --> 02:17:33,219 Masih ada cahaya dalam jiwa anda. 2033 02:17:34,344 --> 02:17:35,552 Anda berbeza. 2034 02:17:36,636 --> 02:17:37,594 Jangan buat. 2035 02:17:40,761 --> 02:17:41,761 Tolong, untuk saya? 2036 02:17:53,219 --> 02:17:56,011 Seratus tahun terikat dalam rantaian api, 2037 02:17:56,427 --> 02:17:58,302 Mengikat bingkai badan, 2038 02:17:59,052 --> 02:18:01,219 Mengikat jiwa sama. 2039 02:18:02,136 --> 02:18:03,219 Membawanya pergi 2040 02:18:03,552 --> 02:18:05,427 dan menguncinya di gunung yang terkutuk. 2041 02:18:43,344 --> 02:18:46,219 Pemerintahan keganasan Yakshasan sudah berakhir. 2042 02:18:46,636 --> 02:18:51,719 Selepas bertahun -tahun, dewi telah melanggar kutukannya dan menghantar thamma baru - 2043 02:18:52,219 --> 02:18:57,552 Orang yang akan menetapkan keseimbangan baru antara manusia dan betaals. 2044 02:19:12,177 --> 02:19:14,469 Mulai sekarang, tiada siapa yang tunduk kepada sesiapa. 2045 02:19:15,969 --> 02:19:19,552 Buat pertama kalinya, Ada betaal dengan degupan jantung. 2046 02:19:21,927 --> 02:19:23,469 Keajaiban ini tidak hanya berlaku. 2047 02:19:25,052 --> 02:19:27,094 Harus ada alasan, tujuan di belakangnya. 2048 02:19:28,302 --> 02:19:30,344 Bermula hari ini, kita memulakan era baru. 2049 02:19:32,719 --> 02:19:33,886 Adakah anda bersedia? 2050 02:19:34,386 --> 02:19:37,386 Thamma! Thamma! Thamma! 2051 02:19:37,469 --> 02:19:41,636 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 2052 02:19:41,719 --> 02:19:45,761 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 2053 02:19:45,844 --> 02:19:50,011 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 2054 02:19:50,094 --> 02:19:52,344 Thamma! Thamma! 2055 02:20:47,719 --> 02:20:48,844 Ini adalah bencana! 2056 02:20:49,636 --> 02:20:51,386 Seseorang membantu Yakshasan melarikan diri! 2057 02:20:56,719 --> 02:20:58,844 Yakshasan seperti Rakhtbeej dunia moden. 2058 02:20:59,761 --> 02:21:01,261 Dia akan berpesta dengan darah manusia, 2059 02:21:01,677 --> 02:21:03,094 memanggil kuasa gelap, 2060 02:21:03,219 --> 02:21:04,261 dan membina tenteranya sendiri. 2061 02:21:05,219 --> 02:21:06,344 Jika itu berlaku, dunia selesai. 2062 02:21:07,011 --> 02:21:08,094 Tidak ... 2063 02:21:08,511 --> 02:21:09,636 Yakshasan boleh membina tenteranya, 2064 02:21:09,719 --> 02:21:11,761 Tetapi kita akan menghadapi cabaran Dan menamatkannya! 2065 02:21:12,261 --> 02:21:13,636 Tidak, itu tidak begitu mudah! 2066 02:21:14,302 --> 02:21:15,802 Sekali dia minum darah manusia, 2067 02:21:16,094 --> 02:21:17,761 Kekuatannya tidak dapat dihalang. 2068 02:21:18,261 --> 02:21:21,052 Satu -satunya cara untuk mengalahkannya adalah untuk menjadi lebih kuat daripada dia. 2069 02:21:21,427 --> 02:21:22,344 Lebih kuat bagaimana? 2070 02:21:23,927 --> 02:21:25,344 Dengan minum darah Bhediya. 2071 02:21:28,719 --> 02:21:29,844 Di mana di bumi kita dapati Bhediya? 2072 02:22:15,969 --> 02:22:19,552 Sekiranya saya merindui awak, saya tidak akan peduli sama sekali, 2073 02:22:19,761 --> 02:22:23,386 Sekiranya anda melupakan saya, Saya tidak akan mengadu sama sekali. 2074 02:22:23,552 --> 02:22:27,427 Untuk menyenangkan hati anda, Di dunia ini begitu luas, 2075 02:22:27,511 --> 02:22:30,386 Tidak ada apa -apa di sini yang anda tidak akan dapati. 2076 02:22:30,719 --> 02:22:36,886 Walaupun anda tidak boleh menjadi milik saya, Saya masih akan baik -baik saja. 2077 02:22:38,344 --> 02:22:45,052 Walaupun anda tidak boleh menjadi milik saya, Saya masih akan baik -baik saja. 2078 02:22:46,011 --> 02:22:51,927 Walaupun anda tidak boleh menjadi milik saya, Saya masih akan baik -baik saja. 2079 02:22:53,802 --> 02:23:00,177 Walaupun anda tidak boleh menjadi milik saya, Saya masih akan baik -baik saja. 2080 02:23:00,802 --> 02:23:04,594 Kenapa, ya Tuhan? 2081 02:23:04,677 --> 02:23:08,344 Mengapa saya jatuh cinta? 2082 02:23:08,427 --> 02:23:12,177 Buat masa ini saya menangis darah, 2083 02:23:12,386 --> 02:23:16,927 Kenapa, tuan sayang? 2084 02:23:25,094 --> 02:23:28,636 Saya tidak patah, tidak begitu kecil, 2085 02:23:28,677 --> 02:23:32,386 Bahawa saya tidak dapat bangkit semula setiap kali saya jatuh. 2086 02:23:32,719 --> 02:23:36,302 Anda adalah kebiasaan saya, bukan nasib saya, 2087 02:23:36,386 --> 02:23:40,177 Bukan sesuatu yang tidak dapat diubah. 2088 02:23:40,344 --> 02:23:44,136 Bukan sesuatu yang tidak dapat sembuh, 2089 02:23:44,219 --> 02:23:47,594 Percayalah, luka ini tidak begitu mendalam. 2090 02:23:48,136 --> 02:23:51,344 Hati saya hancur, tetapi tidak begitu banyak, 2091 02:23:51,386 --> 02:23:55,011 Bahawa ia tidak dapat membaik lagi seperti itu. 2092 02:23:55,219 --> 02:24:01,219 Walaupun anda tidak boleh menjadi milik saya, Saya masih akan baik -baik saja. 2093 02:24:02,802 --> 02:24:08,094 Walaupun anda tidak boleh menjadi milik saya, Saya masih akan baik -baik saja. 2094 02:24:10,511 --> 02:24:16,386 Walaupun anda tidak boleh menjadi milik saya, Saya masih akan baik -baik saja. 2095 02:24:17,636 --> 02:24:21,386 Kenapa, ya Tuhan? 2096 02:24:21,469 --> 02:24:25,136 Mengapa saya jatuh cinta? 2097 02:24:25,344 --> 02:24:29,094 Buat masa ini saya menangis darah, 2098 02:24:29,177 --> 02:24:33,177 Kenapa, tuan sayang? 2099 02:24:33,594 --> 02:24:39,969 Walaupun anda tidak boleh menjadi milik saya, Saya masih akan baik -baik saja. 2100 02:24:47,344 --> 02:24:51,636 Apa lagi yang saya mahukan daripada anda 2101 02:24:51,719 --> 02:25:00,594 Mengingati saya sepanjang hidup anda, 2102 02:25:01,094 --> 02:25:05,886 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 2103 02:25:05,969 --> 02:25:10,719 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 2104 02:25:10,761 --> 02:25:14,969 Walaupun tanpa berada di sebelah anda, 2105 02:25:15,052 --> 02:25:24,177 Setiap hari, setiap saat, Saya masih akan bersama anda, 2106 02:25:24,636 --> 02:25:29,427 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 2107 02:25:29,511 --> 02:25:33,469 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 2108 02:25:33,552 --> 02:25:37,719 Saya tidak jauh dari anda, 2109 02:25:38,302 --> 02:25:42,344 Saya berada di sana di mana anda juga. 2110 02:25:42,927 --> 02:25:47,177 Saya tidak jauh dari anda, 2111 02:25:47,594 --> 02:25:52,052 Saya berada di sana di mana anda juga. 2112 02:25:52,594 --> 02:25:57,261 Saya akan sentiasa berkembang dalam diri anda, 2113 02:25:57,511 --> 02:26:02,136 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 2114 02:26:02,219 --> 02:26:07,386 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 2115 02:26:21,094 --> 02:26:25,636 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 2116 02:26:25,802 --> 02:26:30,386 Sama ada saya berada di sana bersama anda atau tidak. 2117 02:26:31,177 --> 02:26:35,844 Suka yang tidak dapat difahami tetapi anda, 2118 02:26:35,927 --> 02:26:40,636 Sesuatu yang hanya dirasakan oleh anda. 2119 02:26:40,719 --> 02:26:45,302 Sesuatu yang tidak boleh diukur atau ditundukkan, 2120 02:26:45,386 --> 02:26:50,052 Sesuatu yang walaupun masa tidak dapat menahan anda. 2121 02:26:50,136 --> 02:26:54,594 Suka yang tidak dapat difahami tetapi anda, 2122 02:26:54,677 --> 02:26:59,427 Sesuatu yang hanya dirasakan oleh anda. 2123 02:26:59,511 --> 02:27:04,094 Sesuatu yang tidak boleh diukur atau ditundukkan, 2124 02:27:04,177 --> 02:27:09,511 Sesuatu yang walaupun masa tidak dapat menahan anda.